1 00:00:52,691 --> 00:00:53,691 ( 2 00:00:53,816 --> 00:00:55,108 ( 3 00:00:55,233 --> 00:00:56,733 4 00:00:57,774 --> 00:01:00,774 5 00:01:02,733 --> 00:01:06,899 6 00:01:08,399 --> 00:01:11,066 7 00:01:13,608 --> 00:01:17,024 ( 8 00:01:17,149 --> 00:01:19,899 9 00:01:20,899 --> 00:01:25,316 10 00:01:27,774 --> 00:01:31,191 ( 11 00:01:31,316 --> 00:01:34,108 12 00:01:41,608 --> 00:01:43,066 ( 13 00:01:43,191 --> 00:01:45,399 14 00:01:45,524 --> 00:01:47,649 15 00:01:48,816 --> 00:01:52,691 16 00:01:52,816 --> 00:01:56,066 17 00:02:03,233 --> 00:02:06,441 18 00:02:07,316 --> 00:02:09,316 19 00:02:11,149 --> 00:02:13,191 20 00:02:14,441 --> 00:02:17,483 21 00:03:12,858 --> 00:03:15,858 - Ты очень добрый. - Я знаю, я один на миллион. 22 00:03:29,316 --> 00:03:30,733 Садись, МакЛиви. 23 00:03:30,858 --> 00:03:32,941 Поберегите силы для похорон. 24 00:03:33,066 --> 00:03:35,191 Значит, нет никакой надежды, Отец? 25 00:03:35,316 --> 00:03:38,149 Здесь нет никакой надежды для нее и уж тем более там. 26 00:03:39,274 --> 00:03:41,899 Ты не справился тогда конверсия? 27 00:03:42,024 --> 00:03:44,858 Протестантка, она жила и протестантка, она умрет. 28 00:03:44,983 --> 00:03:46,733 Хороший католический мальчик, как ты. 29 00:03:46,858 --> 00:03:49,483 Как, черт возьми, тебе удалось встретиться с ней? 30 00:03:49,608 --> 00:03:53,566 Ну это была неформальная встреча которым управляет монах-бенедиктинец. 31 00:03:53,691 --> 00:03:55,274 Она всегда была хорошей матерью. 32 00:03:55,399 --> 00:03:58,233 Она никогда не вмешивалась с религиозным воспитанием нашего сына. 33 00:03:59,358 --> 00:04:01,066 - Простите, отец. - Она ушла? 34 00:04:01,899 --> 00:04:05,066 Она быстро тонет. Она просит сына. 35 00:04:05,191 --> 00:04:08,233 - Разве она не просила меня о встрече? - Только ее сын. 36 00:04:14,733 --> 00:04:18,149 - Она всегда была с ним очень близка. - Ну и где он? 37 00:04:19,024 --> 00:04:20,566 — О, он пошел прогуляться. 38 00:04:20,691 --> 00:04:23,858 «Врач посоветовал свежий воздух. Он был так охвачен горем». 39 00:04:30,024 --> 00:04:32,149 Тогда продолжайте. Вернитесь в свой ритм. 40 00:04:32,274 --> 00:04:34,983 Я говорю, вы двое всегда делать все вместе? 41 00:04:35,108 --> 00:04:36,899 Да, мы двойник. 42 00:04:37,024 --> 00:04:38,983 Мне нравится видеть, как он развлекается. 43 00:04:39,108 --> 00:04:40,774 О, у меня дома есть сын твоего возраста. 44 00:04:40,899 --> 00:04:43,108 Возьмите его с собой в следующий раз. У нас будет четверка. 45 00:04:43,233 --> 00:04:44,316 Да, приятно. 46 00:04:45,774 --> 00:04:46,983 Закройте за собой дверь. 47 00:04:50,108 --> 00:04:52,483 Это первый раз У меня когда-либо была медь. 48 00:04:52,608 --> 00:04:55,358 Ну, это вносит изменения. Они уже достали тебя достаточно раз. 49 00:04:55,483 --> 00:04:56,483 Истинный. 50 00:04:57,858 --> 00:04:59,316 Вот ты где, детка. 51 00:05:21,149 --> 00:05:22,774 Мне надоела эта работа. 52 00:05:22,899 --> 00:05:25,941 Я не могу дождаться, чтобы выбраться из этого и вдали от этого отвратительного климата. 53 00:05:26,066 --> 00:05:28,566 - Уже скоро, детка. - Интересно, как твоя мама? 54 00:05:28,691 --> 00:05:31,733 - Она не сможет продержаться дольше. - Ты говоришь это уже несколько недель. 55 00:05:31,858 --> 00:05:34,024 Если она не умрет в ближайшее время, Я буду нервным сломленным. 56 00:05:34,149 --> 00:05:36,191 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Помочь ей в пути? 57 00:05:37,399 --> 00:05:39,233 58 00:05:39,358 --> 00:05:40,899 59 00:05:41,024 --> 00:05:43,899 60 00:05:45,316 --> 00:05:48,941 61 00:05:49,066 --> 00:05:52,691 62 00:05:52,816 --> 00:05:54,733 В любом случае, передай маме привет. 63 00:05:54,858 --> 00:05:56,483 Подожди. Я получу отчет. 64 00:06:08,691 --> 00:06:10,066 Утро. Прекрасное утро. 65 00:06:25,149 --> 00:06:27,233 Ты просто скучал по ней. Она ушла. 66 00:06:27,358 --> 00:06:29,691 Куда бы ни пошли протестанты. 67 00:06:46,941 --> 00:06:48,566 Да, это прекрасное утро. 68 00:07:18,149 --> 00:07:19,399 Ну, что это? 69 00:07:20,608 --> 00:07:23,316 - Это холодная закуска, сэр. - О, но сегодня понедельник. 70 00:07:24,483 --> 00:07:27,149 Всегда есть стейк и почка пудинг в понедельник. 71 00:07:27,274 --> 00:07:29,399 Миссис МакЛиви умерла сегодня утром, сэр. 72 00:07:29,524 --> 00:07:31,691 Ну, проблемы с персоналом меня не волнуют. 73 00:07:31,816 --> 00:07:34,983 К сожалению, она не смогла приготовить пудинг перед тем, как она уйдет. 74 00:07:36,066 --> 00:07:39,191 надеюсь это не докажет быть постоянным состоянием дел. 75 00:07:40,524 --> 00:07:42,608 Ну, это для нее, сэр. 76 00:08:27,858 --> 00:08:29,524 Это тапочки миссис МакЛиви. 77 00:08:29,649 --> 00:08:32,816 Да. Она была бы не против они у меня есть. 78 00:08:32,941 --> 00:08:34,983 Когда они придут за ней? 79 00:08:35,108 --> 00:08:38,566 О, сегодня днем. Я забальзамирую ее. 80 00:08:38,691 --> 00:08:39,941 Забальзамировано? 81 00:08:40,691 --> 00:08:43,066 Ей бы это понравилось. Она всегда использовала много макияжа. 82 00:08:43,191 --> 00:08:45,399 А потом похороны в четверг. 83 00:08:45,524 --> 00:08:50,066 Вы, конечно, понимаете, что смерть пациента расторгает мой контракт? 84 00:08:50,191 --> 00:08:52,441 - Да. - Когда ты хочешь, чтобы я ушел? 85 00:08:52,566 --> 00:08:54,858 О, останься на несколько часов. 86 00:08:55,858 --> 00:08:57,358 Я уже привык к вашей компании. 87 00:08:57,483 --> 00:08:59,691 Невозможный. я нужен на других койках больных. 88 00:09:01,066 --> 00:09:03,858 Ты был вдовцом уже несколько часов. 89 00:09:04,816 --> 00:09:06,399 Вы... 90 00:09:06,524 --> 00:09:09,024 Вы рассмотрели уже второй брак? 91 00:09:09,149 --> 00:09:10,483 Ну, пока нет. 92 00:09:10,608 --> 00:09:13,024 Вы должны найти кого-то занять место миссис МакЛиви. 93 00:09:13,149 --> 00:09:14,566 Она не была идеальной. 94 00:09:16,149 --> 00:09:20,649 Ну, вторая жена была бы физическая невозможность. 95 00:09:20,774 --> 00:09:22,858 Ерунда. Моему последнему мужу было 60. 96 00:09:22,983 --> 00:09:25,274 Он справился с задачей с честью. 97 00:09:25,399 --> 00:09:30,941 Три дня после нашей свадьбы он совершал выдающиеся подвиги. 98 00:09:36,358 --> 00:09:38,566 Ты должен жениться на девушке с молодостью и жизненной силой. 99 00:09:38,691 --> 00:09:41,983 Я могу представить ее. Среднего роста, стройный, светлые волосы. 100 00:09:42,108 --> 00:09:44,441 Постоянный посетитель в какое-то место поклонения 101 00:09:44,566 --> 00:09:46,899 и бывший член из Лиги Марии. 102 00:09:47,024 --> 00:09:49,691 - Кто-то вроде тебя? - Точно. 103 00:09:49,816 --> 00:09:52,524 Ты должен снова жениться после приличного периода траура. 104 00:09:54,941 --> 00:09:56,358 Что такое приличный интервал? 105 00:09:57,066 --> 00:09:59,233 Две недели достаточно долго чтобы указать на горе. 106 00:09:59,358 --> 00:10:00,941 Мы должны идти в ногу со временем. 107 00:10:44,774 --> 00:10:46,608 - Мистер МакЛиви? - Да. 108 00:10:46,733 --> 00:10:48,066 Очень печальный случай. 109 00:10:49,066 --> 00:10:51,399 - Да, это. - Слова совершенно неадекватны. 110 00:10:52,358 --> 00:10:53,358 Да. 111 00:10:55,316 --> 00:10:56,316 Можем ли мы войти? 112 00:10:57,774 --> 00:11:00,149 Ой, мне очень жаль. Да, конечно. 113 00:11:04,108 --> 00:11:06,483 - Здравствуйте, мистер Макливи. - О, привет, Деннис. 114 00:11:06,608 --> 00:11:08,108 Очень печальный случай. 115 00:11:08,233 --> 00:11:10,316 О да, да, это так. 116 00:11:10,441 --> 00:11:12,649 - Это ваша первая утрата? - Да. 117 00:11:12,774 --> 00:11:15,274 - Да, это. - Могу ли я порекомендовать этот буклет? 118 00:11:15,399 --> 00:11:17,858 Мы считаем это полезным новичкам на этих мероприятиях. 119 00:11:17,983 --> 00:11:20,191 Вы найдете комфорт из различных источников. 120 00:11:20,316 --> 00:11:23,024 Новый Завет, Ветхий Завет, Талмуд и Коран. 121 00:11:23,149 --> 00:11:25,066 Вычеркните все, что неприменимо. 122 00:11:26,024 --> 00:11:28,941 - Моя жена была протестанткой. - Чтобы создать мир, нужно всё. 123 00:11:29,066 --> 00:11:31,191 Вчера мы похоронили вегетарианца. 124 00:11:31,316 --> 00:11:34,149 О, ну, это... тепло. 125 00:11:34,274 --> 00:11:36,358 Возможно, я мог бы дать вам некоторые прохладительные напитки. 126 00:11:36,483 --> 00:11:39,524 Продуманное и щедрое предложение. Ладно, мальчики, бросьте это туда. 127 00:11:40,774 --> 00:11:43,899 Здравствуйте, отец О'Шонесси. Ты делаешь это, отец? 128 00:11:44,024 --> 00:11:46,774 Нет, нет, нет. К сожалению, она не была одной из наших. 129 00:11:46,899 --> 00:11:48,399 Бедная, несчастная женщина. 130 00:12:09,858 --> 00:12:13,066 - Ой, хватит уже. - У меня всего пять минут. 131 00:12:13,191 --> 00:12:15,191 Это на четыре дольше чем вам обычно нужно. 132 00:12:17,441 --> 00:12:20,024 Контролируйте себя. Сегодня не вечер среды. 133 00:12:20,149 --> 00:12:21,524 Но я хочу тебя. 134 00:12:22,649 --> 00:12:26,233 - Неужели ты не уважаешь мою форму? - Ох, этот накрахмаленный фартук. 135 00:12:26,358 --> 00:12:28,941 Эти черные чулки. Выходи за меня. 136 00:12:29,066 --> 00:12:32,483 Я не собираюсь так одеваться на всю оставшуюся жизнь. 137 00:12:32,608 --> 00:12:34,983 - О, но ты должна выйти за меня замуж. - Я старомоден. 138 00:12:35,108 --> 00:12:38,941 - Я женюсь только из-за денег. - Но теперь у меня очень скоро будут деньги. 139 00:12:39,066 --> 00:12:43,149 - Больше, чем ты когда-либо мечтал. - Ну тогда еще раз поднимем эту тему. 140 00:12:46,149 --> 00:12:49,191 Я помолвлен. 141 00:12:51,149 --> 00:12:53,149 - Ты был быстр. - Не начинай. 142 00:12:53,274 --> 00:12:55,108 - Все в порядке, детка? - Ага. 143 00:12:55,233 --> 00:12:56,733 Давай, продолжим. 144 00:13:02,149 --> 00:13:03,274 Верно. 145 00:13:04,899 --> 00:13:07,899 Мы делаем работу во вторник вечером за день до похорон. 146 00:13:08,024 --> 00:13:11,316 О, и на этот раз никаких промахов. Я потеряю веру, если нас снова кинут. 147 00:13:11,441 --> 00:13:13,024 Не продолжай, детка. 148 00:13:13,149 --> 00:13:16,066 Я помню унизительное обстоятельства прошлых неудач. 149 00:13:16,191 --> 00:13:18,816 Нас бы не похитили если бы ты держал рот на замке. 150 00:13:18,941 --> 00:13:21,399 Заставляешь нас выглядеть смешно говоря правду. 151 00:13:21,524 --> 00:13:23,566 Почему ты не можешь лгать, как нормальный человек? 152 00:13:23,691 --> 00:13:26,399 Я не могу, детка. Это против моей природы. 153 00:13:26,524 --> 00:13:29,024 Что-нибудь еще, на что я способен но не это. 154 00:13:29,149 --> 00:13:32,108 На этот раз без ошибок. 155 00:13:34,066 --> 00:13:35,191 Банк. 156 00:13:35,316 --> 00:13:36,816 Магазин гробовщика. 157 00:13:36,941 --> 00:13:39,774 Часовня покоя где твоя старушка протянется. 158 00:13:39,899 --> 00:13:42,524 Мы пробиваем стену в заднюю часть сейфа. 159 00:13:42,649 --> 00:13:44,899 - Возьми деньги. - Отнеси это в часовню. 160 00:13:45,024 --> 00:13:47,233 - Выведите старушку. - Положи деньги. 161 00:13:47,358 --> 00:13:50,899 - Положите ее обратно наверх. - И жди, пока ее доставят сюда. 162 00:13:51,024 --> 00:13:52,483 для пробуждения. 163 00:13:52,608 --> 00:13:54,566 Приятно, очень приятно. 164 00:13:54,691 --> 00:13:57,399 - И Хэл, этот план... - Да? 165 00:13:57,524 --> 00:13:58,524 Сожгите это. 166 00:14:11,316 --> 00:14:13,858 Святая Мария, Богородица, спасибо, что сделал меня богатым. 167 00:14:13,983 --> 00:14:15,983 За то, что мы собираемся получить, аминь. 168 00:14:18,941 --> 00:14:20,358 169 00:14:21,566 --> 00:14:22,983 170 00:14:24,149 --> 00:14:28,858 171 00:14:29,399 --> 00:14:31,649 172 00:14:31,774 --> 00:14:34,691 173 00:14:34,816 --> 00:14:36,983 174 00:14:37,108 --> 00:14:39,399 175 00:14:40,816 --> 00:14:42,191 176 00:14:43,274 --> 00:14:44,941 177 00:14:45,983 --> 00:14:48,483 178 00:14:48,608 --> 00:14:50,399 179 00:14:50,524 --> 00:14:51,858 180 00:14:53,233 --> 00:14:54,733 181 00:14:56,066 --> 00:15:01,233 182 00:15:01,358 --> 00:15:03,233 183 00:15:03,358 --> 00:15:05,566 все будет хорошо 184 00:15:06,441 --> 00:15:08,483 185 00:15:08,608 --> 00:15:11,066 186 00:15:12,483 --> 00:15:14,774 187 00:15:14,899 --> 00:15:16,691 188 00:15:17,774 --> 00:15:19,316 189 00:15:20,441 --> 00:15:22,149 190 00:15:22,274 --> 00:15:23,649 191 00:15:24,983 --> 00:15:26,316 192 00:15:26,941 --> 00:15:29,233 Мм, детка. Мм, мм. 193 00:15:29,358 --> 00:15:32,358 - Мм, детка. - Эй, сосредоточься на работе. 194 00:15:32,483 --> 00:15:34,108 Ничего личного, детка. 195 00:15:34,233 --> 00:15:36,899 В любом случае, это был ты которые настаивали на том, чтобы мы работали с голыми задницами. 196 00:15:37,024 --> 00:15:38,024 Конечно. 197 00:15:38,149 --> 00:15:41,149 Кирпичная пыль в башне, судебно-медицинские лаборатории. 198 00:15:41,274 --> 00:15:44,983 Должно быть 15 лет. Примите душ, когда вернетесь домой. 199 00:15:45,108 --> 00:15:48,441 В твоих ушах, между пальцами ног, подними свою задницу и высморкайся. 200 00:15:48,566 --> 00:15:49,983 Они смотрят повсюду. 201 00:16:08,649 --> 00:16:11,149 Она никогда не выглядела так хорошо все время, что я ее знаю. 202 00:16:11,274 --> 00:16:13,899 Мы делаем хорошую работу. Она прослужит долгие годы. 203 00:16:17,274 --> 00:16:20,066 - Я вижу, она была членом WVA. - Ага. 204 00:16:20,191 --> 00:16:23,274 Это было ее предсмертное желание, быть похороненной в ее униформе. 205 00:16:31,566 --> 00:16:33,483 Вот, что ты собираешься делать? со своей долей? 206 00:16:33,608 --> 00:16:36,066 я пойму детские амбиции. 207 00:16:36,191 --> 00:16:38,316 Я собираюсь открыть бордель. 208 00:16:38,441 --> 00:16:42,024 Это будет трехзвездочный бордель и я объявлю: «По предварительной записи». 209 00:16:42,149 --> 00:16:47,441 Как варенье, оно будет ограничено аристократией, члены правительства 210 00:16:47,566 --> 00:16:50,274 и высокопоставленные лица Церкви. 211 00:16:50,399 --> 00:16:53,274 У меня будет лопатовая птица. Я не верю в цветную полосу. 212 00:16:53,399 --> 00:16:54,399 И финская птица. 213 00:16:54,524 --> 00:16:57,399 И я заставлю их собраться вместе чтобы подчеркнуть контраст. 214 00:16:57,524 --> 00:16:59,274 Темная птица кто покрасился в блондинку 215 00:16:59,399 --> 00:17:01,358 и блондинка-птица которая покрасила волосы в темный цвет. 216 00:17:01,483 --> 00:17:04,733 у меня будет карлик и высокая птица с большими щетинками. 217 00:17:04,858 --> 00:17:07,858 У меня будет китайская птичка, голландская птица, французская птица, 218 00:17:07,983 --> 00:17:09,149 зулусская птица, 219 00:17:10,233 --> 00:17:13,941 а для искателей необычного эскимосская птица. 220 00:17:15,274 --> 00:17:16,691 Пенсионеры по старости за полцены 221 00:17:16,816 --> 00:17:19,524 и полная смена белья Вторники и четверги. 222 00:17:19,649 --> 00:17:22,024 Я буду управлять этим как кооператив и дайте им числа. 223 00:17:22,149 --> 00:17:23,774 Вы можете иметь пожизненное членство 224 00:17:23,899 --> 00:17:26,691 и приходи в любое время, когда захочешь бесплатно. 225 00:17:26,816 --> 00:17:28,691 Ты убьешь себя. 226 00:17:28,816 --> 00:17:32,524 О, нет, я не потворствую. Я буду просто госпожой. 227 00:17:32,649 --> 00:17:35,108 - Почему? - Я в повозке. 228 00:17:35,233 --> 00:17:37,774 Пытаясь встать достаточно голова пара, чтобы жениться. 229 00:17:38,608 --> 00:17:39,691 Жениться? 230 00:17:41,316 --> 00:17:43,983 - У тебя есть кто-нибудь на примете? - Медсестра твоей мамы. 231 00:17:44,108 --> 00:17:46,983 Медсестра моей мамы? Она старше тебя. 232 00:17:47,108 --> 00:17:49,983 Опытная женщина – это самое прекрасное такое может случиться с парнем. 233 00:17:50,108 --> 00:17:51,816 Мой отец им клянется. 234 00:17:51,941 --> 00:17:55,066 Она трехчастный папский нунций. Она будет делать это только в определенное время. 235 00:17:55,191 --> 00:17:57,774 Нет, она делает это в любое время. 236 00:17:57,899 --> 00:18:00,983 Типичный член медицинской профессии она. 237 00:18:01,108 --> 00:18:02,316 Она у тебя была? 238 00:18:07,149 --> 00:18:08,358 Сбил? 239 00:18:10,691 --> 00:18:14,108 - Действительно! - Под изображением священного сердца. 240 00:18:14,233 --> 00:18:15,899 В ее комнате? 241 00:18:16,024 --> 00:18:18,983 Каждую среду вечером пока ты тренировался в гимназии. 242 00:18:19,108 --> 00:18:20,858 О, это приятно! 243 00:18:20,983 --> 00:18:22,274 Спасибо. 244 00:18:22,399 --> 00:18:23,816 Я хотел бы жениться. 245 00:18:23,941 --> 00:18:25,816 Ну, это единственное, что я не пробовал. 246 00:18:28,358 --> 00:18:30,774 мне не нравится тебя видеть живи ради удовольствия, детка. 247 00:18:34,524 --> 00:18:36,816 Но что бы тебя ни возбуждало меня устраивает. 248 00:18:39,899 --> 00:18:42,191 - Я знал, что ты поймешь. - Ага! 249 00:18:55,566 --> 00:18:56,941 Что это было? 250 00:19:01,941 --> 00:19:04,066 - Он здесь. - Нам конец. 251 00:19:04,191 --> 00:19:06,483 - Ох, какая лажа. - Задраить люки. 252 00:19:14,358 --> 00:19:16,399 - Следи за ее лицом. - Ну, это никуда не годится. 253 00:19:17,524 --> 00:19:21,149 Она не войдёт. Нам придется избавиться от части этого. 254 00:19:21,274 --> 00:19:23,441 Мы не можем этого сделать. Это неприличное предложение. 255 00:19:23,566 --> 00:19:26,108 - Ну, что же будем делать тогда? - Двигаться. 256 00:19:26,233 --> 00:19:27,733 Что, избавиться от нее? 257 00:19:27,858 --> 00:19:29,608 - Где? - В карси. 258 00:19:30,816 --> 00:19:32,024 Твоя милая старая мама. 259 00:19:32,149 --> 00:19:33,983 Она родила тебя, постирала твои подгузники. 260 00:19:34,108 --> 00:19:35,941 - Спасибо. - Для этого нет названия. 261 00:19:36,066 --> 00:19:37,691 Мы создаём прецедент. 262 00:19:37,816 --> 00:19:39,233 Возьмите одежду. 263 00:19:41,858 --> 00:19:42,983 Ну давай же! 264 00:19:46,858 --> 00:19:47,858 Упс-а-ромашка. 265 00:19:52,899 --> 00:19:55,024 Я должен быть на работе через десять минут. Я не должен опаздывать. 266 00:19:55,149 --> 00:19:57,441 А что насчет старушки? Мы не можем оставить ее здесь. 267 00:19:57,566 --> 00:20:00,774 Возьми фургон своего отца и забери ее. Затем выбросьте все ее вещи. 268 00:20:00,899 --> 00:20:02,358 И умойся, черт возьми! 269 00:20:28,608 --> 00:20:30,024 Доброе утро. 270 00:20:32,899 --> 00:20:34,274 271 00:20:34,399 --> 00:20:37,566 кто сказал, что это плохо 272 00:20:37,691 --> 00:20:39,608 то, что они сказали, они не хотели 273 00:20:39,733 --> 00:20:41,774 274 00:20:43,108 --> 00:20:44,566 275 00:20:45,399 --> 00:20:47,066 276 00:20:47,858 --> 00:20:49,483 277 00:20:49,608 --> 00:20:51,316 278 00:20:55,358 --> 00:20:58,858 - Это инспектор, эм... - Траскотт. Траскотт из Ярда. 279 00:20:58,983 --> 00:21:00,566 - Медоуз? - Да, сэр. 280 00:21:00,691 --> 00:21:02,691 - Обыщите помещение, ладно? - Да, сэр. 281 00:21:02,816 --> 00:21:05,233 Барнс, Томпсон, продолжайте снимать отпечатки пальцев. 282 00:21:06,066 --> 00:21:09,649 Уильямс, зайди по дороге и возьми меня. чашка чая и бутерброд с яичницей. 283 00:21:09,774 --> 00:21:11,858 - Да, сэр. - Прямо встал с кровати. 284 00:21:12,524 --> 00:21:13,899 Хм... 285 00:21:14,024 --> 00:21:16,608 О, очень хорошо, но поторопитесь. У нас есть работа. 286 00:21:16,733 --> 00:21:17,733 Да, сэр. 287 00:21:29,858 --> 00:21:33,524 �104 000 пропали без вести. 288 00:21:33,649 --> 00:21:36,274 А я присоединился к филиалу только на прошлой неделе. 289 00:21:36,399 --> 00:21:39,024 Вы сделали, сэр? Это очень подозрительно. 290 00:21:39,149 --> 00:21:41,774 - Что ты имеешь в виду? - Ничего, просто наблюдение. 291 00:21:41,899 --> 00:21:45,149 это может или не может иметь отношение к делу. 292 00:21:45,274 --> 00:21:48,483 Дело в том, можешь вернуть деньги? 293 00:21:48,608 --> 00:21:52,441 Крайне маловероятно. Вряд ли когда-нибудь. Вероятно, уже уехал из страны. 294 00:21:52,566 --> 00:21:54,774 Ах, Уильямс. Ах. 295 00:21:55,524 --> 00:21:57,066 Большое спасибо. 296 00:21:59,066 --> 00:22:02,858 - Так что же ты собираешься делать тогда? - О, произведите арест. 297 00:22:02,983 --> 00:22:05,108 Вы знаете виновных? 298 00:22:05,233 --> 00:22:08,524 Я бы не стал так говорить но мы найдём за это кого-нибудь. 299 00:22:08,649 --> 00:22:11,066 Полиция, как вы знаете, не любит проигрывать. Вы оставляете это нам. 300 00:22:13,733 --> 00:22:15,858 Боже мой, милостивый. Что это такое? 301 00:22:15,983 --> 00:22:18,233 Эти люди работают со мной, инспектор. 302 00:22:18,358 --> 00:22:20,774 Было бы это в порядке вещей если бы увезли покойника? 303 00:22:20,899 --> 00:22:22,649 Покойный? 304 00:22:23,524 --> 00:22:26,149 Боже мой, милостивый. Вы имеете в виду, что есть... 305 00:22:26,274 --> 00:22:27,483 кто-нибудь там? 306 00:22:27,608 --> 00:22:29,399 Это покойная миссис МакЛиви, сэр. 307 00:22:30,274 --> 00:22:31,483 Ой. 308 00:22:31,608 --> 00:22:34,066 Хорошо, ну... Продолжайте, ребята. Продолжать. 309 00:22:34,191 --> 00:22:42,191 Фотергилл, Уильямс, дайте им руку. 310 00:24:34,316 --> 00:24:37,274 - Давайте помолимся. «Среди жизни…» - Утро. Прекрасное утро. 311 00:24:38,149 --> 00:24:39,774 «Посреди жизни мы находимся в смерти. 312 00:24:39,899 --> 00:24:41,816 «Кого нам искать помощи но о Тебе 313 00:24:41,941 --> 00:24:44,149 «который за наши грехи, справедливо недовольны. 314 00:24:44,274 --> 00:24:47,983 «Господи, помилуй нас. Христос помилуй нас. 315 00:24:48,108 --> 00:24:50,649 - «Отче наш...» - «Отче наш, сущий на Небесах...» 316 00:24:50,774 --> 00:24:54,733 Мы должны получить деньги оттуда и твоя мать. 317 00:24:54,858 --> 00:24:57,899 Собери всех домашних спать. «Прости нам согрешения наши…» 318 00:24:58,024 --> 00:25:00,858 Позвони мне, когда будешь готов и я сразу приеду. 319 00:25:01,899 --> 00:25:04,733 «Ибо Твое есть Царство, сила и слава..." 320 00:25:04,858 --> 00:25:06,399 - Все в порядке? - Аминь. 321 00:25:07,858 --> 00:25:10,024 «При всем этом солнечном свете прогноз на завтра 322 00:25:10,149 --> 00:25:14,524 «Я уверен, что мы все можем с нетерпением ждать в самый приятный день. 323 00:25:14,649 --> 00:25:16,233 'Спокойной ночи.' 324 00:25:19,899 --> 00:25:21,358 Вот и все. 325 00:25:22,691 --> 00:25:25,483 - Спокойной ночи. - О, э-э, спокойной ночи, сэр. 326 00:25:25,608 --> 00:25:27,983 Хотели бы вы чего-нибудь еще прежде чем ты сдашься? 327 00:25:28,108 --> 00:25:29,399 Я хочу звонок в 8:30, 328 00:25:29,524 --> 00:25:32,066 одно слегка отваренное яйцо, чай, тосты и мармелад. 329 00:25:32,191 --> 00:25:35,024 Да, конечно, сэр. Рад служить вам, сэр. 330 00:25:35,149 --> 00:25:37,399 Тебе тоже лучше лечь спать. Похороны завтра. 331 00:25:37,524 --> 00:25:40,399 Мне не нравится, что она осталась одна. Я собирался помолиться за нее. 332 00:25:40,524 --> 00:25:43,483 - Отец наш... - Я посижу с ней. Ты поспишь. 333 00:25:43,608 --> 00:25:46,108 - Не так молод, как ты был. - Хороший мальчик, хороший мальчик. 334 00:25:46,233 --> 00:25:49,149 Я всегда верил в тебя. Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя. 335 00:25:49,274 --> 00:25:51,483 - Да приидет Царствие Твое, папа. - Как на Небесах. 336 00:25:51,608 --> 00:25:55,899 Ее дух, должно быть, смотрит вниз со слезами на глазах. 337 00:25:56,024 --> 00:25:59,691 Дай нам в этот день хлеб наш насущный и прости нам согрешения наши. 338 00:25:59,816 --> 00:26:02,191 - Можешь сказать это еще раз. - Спокойной ночи, сынок. 339 00:26:08,358 --> 00:26:10,733 Простите, инспектор. 340 00:26:12,608 --> 00:26:14,649 Телефон. 341 00:26:25,649 --> 00:26:28,399 Привет, дорогая. Моя мама говорит, что я не смогу выйти сегодня вечером. 342 00:26:37,733 --> 00:26:38,733 Привет? 343 00:26:40,816 --> 00:26:43,358 Привет? Траскотт здесь. 344 00:26:44,774 --> 00:26:46,733 О, Боже. О, Боже. 345 00:26:46,858 --> 00:26:48,483 Ваш сообщник повесил трубку. 346 00:26:48,608 --> 00:26:51,983 - Не хотел со мной разговаривать, парень. - У меня нет сообщника. 347 00:26:52,108 --> 00:26:54,983 Не давай мне этого дерьма, иначе я получу чтобы тебя снова ударили. 348 00:26:55,108 --> 00:26:58,441 - Где деньги? - Подожди, пока мои мама и папа вернутся домой! 349 00:26:58,566 --> 00:27:01,566 О, да. Вы сказали, что пошли в кино. 350 00:27:02,691 --> 00:27:06,774 Мм, хорошие родители, я должен сказать, наблюдая за всем этим сексом и насилием. 351 00:27:06,899 --> 00:27:09,108 Вероятно, случай и для их запуска. 352 00:27:09,233 --> 00:27:11,233 Давай начнем заново, ладно? 353 00:27:13,733 --> 00:27:14,899 Денни, детка. 354 00:27:37,983 --> 00:27:39,524 Э, добрый вечер. 355 00:27:43,066 --> 00:27:45,483 - Мистер МакЛиви. - Да? 356 00:27:45,608 --> 00:27:48,691 Эти дамы и я представляем Женское волонтерское вспомогательное подразделение 357 00:27:48,816 --> 00:27:50,649 из разных частей южной Англии. 358 00:27:54,983 --> 00:27:56,608 Мы пришли спросить вашего разрешения 359 00:27:56,733 --> 00:27:58,983 сформировать почетный караул завтра на могиле. 360 00:28:03,524 --> 00:28:05,066 Ну, я гордый человек 361 00:28:05,191 --> 00:28:08,566 знать, что она была такой любимый и уважаемый человек. 362 00:28:08,691 --> 00:28:11,024 Твоя покойная жена был всем нам хорошо известен. 363 00:28:11,149 --> 00:28:13,524 Мы были в шоке услышать о ее печальной кончине. 364 00:28:17,774 --> 00:28:19,983 - Спасибо. - Спасибо. 365 00:28:20,108 --> 00:28:21,899 - Спокойной ночи. - Езди осторожно. 366 00:28:22,024 --> 00:28:23,191 Ой! 367 00:28:23,316 --> 00:28:24,941 О, да, спасибо. 368 00:28:25,066 --> 00:28:26,816 - Спокойной ночи. - Спасибо. 369 00:28:32,024 --> 00:28:34,316 370 00:28:34,441 --> 00:28:36,691 371 00:28:36,816 --> 00:28:39,024 372 00:28:39,149 --> 00:28:40,899 373 00:28:41,483 --> 00:28:43,483 374 00:28:43,608 --> 00:28:45,941 375 00:28:46,066 --> 00:28:48,274 376 00:28:48,399 --> 00:28:50,441 377 00:28:50,566 --> 00:28:55,066 кто примеряет мамины платья 378 00:28:55,191 --> 00:28:57,399 379 00:28:57,524 --> 00:28:59,399 380 00:28:59,858 --> 00:29:02,399 381 00:29:02,524 --> 00:29:04,399 382 00:29:04,524 --> 00:29:06,566 383 00:29:06,691 --> 00:29:08,483 384 00:29:08,608 --> 00:29:12,399 что с ним случилось 385 00:29:12,524 --> 00:29:13,941 386 00:29:14,066 --> 00:29:15,441 387 00:29:15,566 --> 00:29:18,274 что с ним случилось 388 00:29:35,108 --> 00:29:36,149 Ой! 389 00:29:59,983 --> 00:30:01,733 Ты опоздал. Я ждал тебя. 390 00:30:01,858 --> 00:30:03,191 - А ты? - Сегодня среда. 391 00:30:03,316 --> 00:30:04,316 Свадьбы... 392 00:30:05,149 --> 00:30:06,233 О Боже. 393 00:30:06,358 --> 00:30:09,108 Я думал, ты не придешь. Немедленно иди спать. 394 00:30:25,066 --> 00:30:27,441 Скажи мне... Скажи мне... 395 00:30:27,566 --> 00:30:30,066 Скажи мне, что ты любишь меня. 396 00:30:30,191 --> 00:30:31,316 Что? 397 00:30:32,858 --> 00:30:34,483 Скажи мне, что ты любишь меня. 398 00:30:36,108 --> 00:30:38,149 Я тебя люблю. 399 00:30:38,274 --> 00:30:40,649 В ваших ответах не хватает их обычный пыл. 400 00:30:41,483 --> 00:30:44,691 Мм... Ой! Ой, слушай, я не могу, не сейчас. 401 00:30:44,816 --> 00:30:46,858 - Не мочь? - Нет, я не могу. 402 00:30:47,524 --> 00:30:49,149 Не мочь? 403 00:30:49,274 --> 00:30:51,733 Вы доставили удовольствие ваше сексуальное влечение в другом месте. 404 00:30:51,858 --> 00:30:54,358 Посмотри на себя. Ты в состоянии полного истощения. 405 00:30:57,566 --> 00:31:00,191 - Я бежал, вот и все. - Не лги мне. 406 00:31:00,316 --> 00:31:02,441 Я не вру, клянусь. 407 00:31:02,566 --> 00:31:05,566 Меня не интересуют другие женщины. Я хочу тебя. Я хочу жениться на тебе. 408 00:31:05,691 --> 00:31:07,108 Я уже говорил тебе, 409 00:31:07,233 --> 00:31:09,816 ты принадлежишь к неправильной вере и доходная группа. Убирайся. 410 00:31:09,941 --> 00:31:13,191 Но я богат. Теперь у меня есть деньги. Я поеду за границу. 411 00:31:13,316 --> 00:31:15,066 Деньги? Откуда? 412 00:31:15,191 --> 00:31:16,983 Моя страховка жизни созрела. 413 00:31:17,108 --> 00:31:19,858 В 23 с половиной? Сумма должна быть тривиальной. 414 00:31:19,983 --> 00:31:22,108 Если только премии исключительно велики. 415 00:31:22,233 --> 00:31:25,649 Послушай, я стою на тысячи больше денег чем вы когда-либо мечтали. 416 00:31:25,774 --> 00:31:29,024 Очень хорошо. Я передам твое новое предложение сочувственное внимание. 417 00:31:41,774 --> 00:31:43,149 Вы не пожалеете об этом. 418 00:31:51,483 --> 00:31:54,024 Что случилось, детка? Я был напуган до безумия. 419 00:31:54,149 --> 00:31:56,941 - У нас проблемы. - Я знаю. Траскотт говорит по телефону. 420 00:31:57,066 --> 00:32:00,524 Перевернул весь окровавленный дом. Ублюдок видел меня в магазине. 421 00:32:01,899 --> 00:32:04,608 - Потом он скрутил мои сапожники. - Не твои сапожники! 422 00:32:04,733 --> 00:32:06,774 Боже, он заставил меня чувствовать себя плохо. 423 00:32:06,899 --> 00:32:09,358 Если мне придется надеть платье, Я подам в суд. 424 00:32:11,066 --> 00:32:13,358 - Ну и зачем ты его впустил? - Я этого не сделал. 425 00:32:13,483 --> 00:32:16,274 - Он сказал, что он из водного управления. — «Ты — закон», — сказал я. 426 00:32:16,399 --> 00:32:17,816 - Что он сказал? - Ничего. 427 00:32:17,941 --> 00:32:21,274 Он просто вошел и продолжил о поиске кранов. 428 00:32:21,399 --> 00:32:24,524 Я спросил его, есть ли у него ордер. Он сказал, что совет не выдавал ордеров. 429 00:32:24,649 --> 00:32:27,316 - Он упомянул меня? - Он спросил, кто мой сообщник. 430 00:32:27,441 --> 00:32:28,649 - О, нет. - Все в порядке. 431 00:32:28,774 --> 00:32:31,024 Я поклялся слепо, я никогда не знал о чем он говорил. 432 00:32:31,149 --> 00:32:32,399 Затем он ушел. 433 00:32:32,524 --> 00:32:35,024 Это только вопрос времени прежде чем они придут сюда. 434 00:32:35,149 --> 00:32:38,149 - О Боже. - Ну, возможно, они уже в пути. 435 00:32:39,149 --> 00:32:41,233 - Где добыча? - Еще в гробу. 436 00:32:41,358 --> 00:32:43,066 - Мама в гараже. - Верно. 437 00:32:43,191 --> 00:32:46,233 Нам лучше засунуть ее обратно в гроб. и вынести деньги из дома. 438 00:32:46,358 --> 00:32:47,483 Ну давай же. 439 00:33:14,608 --> 00:33:17,024 Э, Мак... Отель МакЛиви. 440 00:33:17,149 --> 00:33:18,358 Обслуживание номеров. 441 00:33:19,691 --> 00:33:20,691 Что? 442 00:33:20,816 --> 00:33:23,399 Слушай, тебе придется высказаться. Я не слышу тебя. 443 00:33:23,524 --> 00:33:26,941 В отеле есть грабители. Нас всех убьют в наших кроватях. 444 00:33:27,066 --> 00:33:28,983 Не паникуйте, сэр. 445 00:33:29,108 --> 00:33:30,858 Я немедленно проведу расследование. 446 00:33:31,941 --> 00:33:32,941 Грабители? 447 00:33:50,566 --> 00:33:52,483 - Что это такое? - Шшш, шшш. 448 00:33:53,649 --> 00:33:55,399 Такая преданность. 449 00:33:56,941 --> 00:33:59,108 Он никогда не покидал ее. 450 00:33:59,233 --> 00:34:02,066 О, давай. Вы не должны уступать дорогу. 451 00:34:02,191 --> 00:34:04,858 Вы должны собраться для похорон. 452 00:34:16,233 --> 00:34:19,608 Ох... эта ночная рубашка привлекательна. 453 00:34:19,733 --> 00:34:23,066 - Тебе идет, черный. - Это еще одна часть наряда твоей жены. 454 00:34:23,191 --> 00:34:25,691 Некоторые люди осудили бы меня за то, что носил его. 455 00:34:25,816 --> 00:34:28,233 Ну, больше ей это не пригодится. 456 00:34:28,358 --> 00:34:30,066 Теперь ты чувствуешь себя спокойнее? 457 00:34:30,191 --> 00:34:31,191 Э... 458 00:34:31,316 --> 00:34:32,524 Да, спасибо. 459 00:34:33,983 --> 00:34:36,316 Я продолжаю думать о Гарольде. 460 00:34:36,441 --> 00:34:38,774 Я никогда не осознавал как сильно он любил свою мать. 461 00:34:42,066 --> 00:34:47,066 Единственное, чего я боюсь, это то, что бедному мальчику не хватает польза направляющей руки матери. 462 00:34:47,191 --> 00:34:49,649 Возможно, ненадолго. Я поговорю с ним вместо тебя. 463 00:34:49,774 --> 00:34:51,024 О, ты очень добр ко мне. 464 00:34:51,149 --> 00:34:53,608 Пока ты ценишь мое желание помочь вам. 465 00:34:53,733 --> 00:34:56,691 Моя собственная жизнь была несчастливой. Я хочу, чтобы твое было лучше. 466 00:34:56,816 --> 00:34:59,774 - У тебя была несчастливая жизнь? - О да, очень. 467 00:34:59,899 --> 00:35:02,691 Все мои мужья умерли, не оставив мне ничего, кроме воспоминаний. 468 00:35:04,024 --> 00:35:06,774 - Все? - Всего у меня было семь. 469 00:35:06,899 --> 00:35:08,774 Почти раз в год, с тех пор как мне было 16. 470 00:35:10,399 --> 00:35:13,566 Что ж, Господь действует таинственным образом. 471 00:35:14,399 --> 00:35:16,108 Да, но дела идут на поправку. 472 00:35:16,233 --> 00:35:17,899 Ой? Как это? 473 00:35:18,024 --> 00:35:20,691 Ваша жена изменила свое завещание незадолго до ее смерти, 474 00:35:20,816 --> 00:35:23,066 оставив все свои деньги мне. 475 00:35:23,191 --> 00:35:28,774 Что? О, это Божье наказание для меня. за брак с протестанткой. 476 00:35:28,899 --> 00:35:31,816 - Ну и сколько она тебе оставила? - 19 000 фунтов стерлингов. 477 00:35:32,899 --> 00:35:35,108 19 000? 478 00:35:58,483 --> 00:35:59,816 Вот и вы. 479 00:35:59,941 --> 00:36:01,191 Как новый. 480 00:36:03,608 --> 00:36:06,149 Здесь ее глаза карие. 481 00:36:06,274 --> 00:36:08,899 Глаза мамы были голубыми. Это немного странно, не так ли? 482 00:36:09,024 --> 00:36:11,066 О, ну, я думаю, у них закончился блюз. 483 00:36:11,191 --> 00:36:12,733 Разве это не ее собственные глаза? 484 00:36:12,858 --> 00:36:16,566 Такой невинный, да, детка? Не знаком с обычаями мира. 485 00:36:16,691 --> 00:36:18,941 Мы продали ее собственную на пересадку. 486 00:36:20,024 --> 00:36:21,733 Что ж, не тратьте зря, не хотите, Хэл. 487 00:36:22,399 --> 00:36:24,108 Я пойду и возьму фургон. 488 00:36:27,274 --> 00:36:30,358 Это меня удивляет, да. Не ее собственные глаза! 489 00:36:45,941 --> 00:36:48,108 Окружить помещение. Я окружу дом. 490 00:36:48,233 --> 00:36:50,774 Окружить помещение. Он окружит дом. 491 00:37:05,024 --> 00:37:06,816 - Гарольд? - Да? 492 00:37:06,941 --> 00:37:08,858 Зачем ты открыл гроб? 493 00:37:10,316 --> 00:37:11,316 Ну... 494 00:37:13,358 --> 00:37:16,399 Вы хотели убедиться грабители банка не повредили его? 495 00:37:16,524 --> 00:37:17,983 Грабители банков? 496 00:37:18,108 --> 00:37:21,524 О, это было по телевидению и в газетах все эти деньги. 497 00:37:21,649 --> 00:37:24,149 Тело твоей матери было свидетелем к очень известному преступлению. 498 00:37:26,983 --> 00:37:29,816 О, она выглядит великолепно в ее униформе. 499 00:37:29,941 --> 00:37:32,483 Это была одна из тех больших банд из Лондона, я полагаю. 500 00:37:33,733 --> 00:37:35,483 Что вы об этом знаете? 501 00:37:35,608 --> 00:37:38,483 Понимаете, это была небольшая банда. Один или два мужчины. 502 00:37:38,608 --> 00:37:40,149 А между ними... 503 00:37:41,108 --> 00:37:43,149 ...больше денег чем вы когда-либо мечтали. 504 00:37:44,066 --> 00:37:45,316 Больше денег, чем... 505 00:37:46,441 --> 00:37:47,899 Вы знаете этих мужчин? 506 00:37:48,483 --> 00:37:50,774 Отец наш, сущий на Небесах, да святится имя Твое. 507 00:37:50,899 --> 00:37:53,691 Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, на Земле, как и на Небесах. 508 00:37:53,816 --> 00:37:56,108 Дай нам в этот день хлеб наш насущный и прости нас... 509 00:38:02,733 --> 00:38:05,233 Траскотт здесь. Вы все? в положении сзади? Над. 510 00:38:05,358 --> 00:38:07,066 — Верно, сэр. Снова и снова. 511 00:38:07,191 --> 00:38:09,149 Хорошо, я вхожу. Снова и снова. 512 00:38:09,274 --> 00:38:10,816 Он входит. Снова и снова. 513 00:38:27,149 --> 00:38:28,858 'Чрезвычайная ситуация. Какой сервис? 514 00:38:28,983 --> 00:38:30,774 - Полиция. - 'Полиция.' 515 00:38:30,899 --> 00:38:32,733 Это отель МакЛиви. 516 00:38:32,858 --> 00:38:35,733 В отеле есть грабители. Немедленно отправьте констеблей. 517 00:38:35,858 --> 00:38:37,274 — Прямо сейчас, сэр. 518 00:38:47,983 --> 00:38:50,524 519 00:38:51,858 --> 00:38:55,274 куда ты собираешься это положить 520 00:38:56,358 --> 00:38:58,566 521 00:39:12,066 --> 00:39:14,483 что, по-твоему, у тебя есть 522 00:39:14,608 --> 00:39:17,566 523 00:39:21,524 --> 00:39:24,024 Слава Богу. Что там происходит? 524 00:39:50,983 --> 00:39:53,274 Слава богу, полиции! Арестуйте этого человека. 525 00:39:54,483 --> 00:39:56,149 Я думаю, вы допустили ошибку, сэр. 526 00:39:56,274 --> 00:39:58,233 Я из водного совета. 527 00:39:58,358 --> 00:40:01,774 Я совершаю ознакомительную экскурсию по местности и я хочу проверить вашу сеть электропитания. 528 00:40:01,899 --> 00:40:04,024 О, не двигайся. Не двигайся. 529 00:40:04,149 --> 00:40:05,441 Ой. Не двигайся. 530 00:40:05,566 --> 00:40:08,191 Привет, привет, привет. Что же тогда все это значит? 531 00:40:08,858 --> 00:40:12,441 На что я здесь наткнулся? Полуночный секс и наркотическая оргия? 532 00:40:12,566 --> 00:40:15,649 меня ударили сзади неизвестным злоумышленником. 533 00:40:15,774 --> 00:40:17,316 Я думал, ты грабитель. 534 00:40:17,441 --> 00:40:20,941 Защита моей собственности с риском получения травмы. Да благословит вас Бог, сэр. 535 00:40:21,066 --> 00:40:23,483 - Я иду спать. - Вареное яйцо, 536 00:40:23,608 --> 00:40:25,524 чай, тосты и мармелад в 8:30. 537 00:40:25,649 --> 00:40:27,483 - Я не забуду. - Это сумасшедший дом. 538 00:40:27,608 --> 00:40:29,483 Утром я напишу в АА. 539 00:40:37,024 --> 00:40:39,024 Могу ли я предложить что нам вызвать врача? 540 00:40:39,149 --> 00:40:42,441 О, в этом не будет необходимости. К счастью, я дипломированная медсестра. 541 00:40:42,566 --> 00:40:44,691 - А кто бы ты мог быть? - Я мог бы быть много людей. 542 00:40:44,816 --> 00:40:46,733 На данный момент Я из водной комиссии. 543 00:40:49,608 --> 00:40:52,358 Возможно, я мог бы, возможно, проверьте водопроводную сеть. 544 00:40:53,358 --> 00:40:57,524 - В час ночи? - Вода не властна над временем, мисс. 545 00:40:57,649 --> 00:40:59,899 Я действительно должен настаивать чтобы г-н Макливи был отстранен от должности 546 00:41:00,024 --> 00:41:01,524 к комфорту в собственной постели. 547 00:41:01,649 --> 00:41:03,524 Да, конечно. Разрешите нам помочь вам. 548 00:41:03,649 --> 00:41:05,066 Пойдем, пойдем. 549 00:41:06,358 --> 00:41:09,816 Водная доска? Мой отель находится под угрозой затопления? 550 00:41:09,941 --> 00:41:12,608 Неужели трагедия снова обрушится на меня? 551 00:41:12,733 --> 00:41:15,899 Нет, если мы найдём то, что... ищем. 552 00:41:20,274 --> 00:41:21,983 Да, очень хорошо сделано, мисс. 553 00:41:24,524 --> 00:41:27,108 А теперь, сэр, если вы меня извините, Я буду выполнять свой долг. 554 00:41:27,233 --> 00:41:30,483 - Сначала я обыщу дом. - Зачем? 555 00:41:30,608 --> 00:41:33,774 Я говорил вам, мисс. Я хочу проверить ваше электропитание. 556 00:41:33,899 --> 00:41:35,483 Э, это снаружи. 557 00:41:36,191 --> 00:41:38,149 Это? 558 00:41:38,274 --> 00:41:41,191 Ну, теперь мне интересно как это оказалось там выложено. 559 00:41:41,316 --> 00:41:42,733 Большинство, э... 560 00:41:43,483 --> 00:41:45,066 гениальный. 561 00:41:45,191 --> 00:41:47,566 Возможно есть расширение внутри дома. 562 00:41:47,691 --> 00:41:49,149 Нет, это в саду. 563 00:41:49,274 --> 00:41:51,149 - Где именно? - Я не знаю. 564 00:41:51,274 --> 00:41:53,191 Что ж, я предлагаю вам это выяснить, сэр. 565 00:41:53,858 --> 00:41:56,399 Любая муниципальная недвижимость должны быть доступны по требованию. 566 00:41:56,524 --> 00:41:58,733 В законе на этот счет все четко. 567 00:41:58,858 --> 00:42:01,066 мне бы не хотелось поставить себя вне закона. 568 00:42:01,191 --> 00:42:04,149 Э, я верю, что это близко лежбище гномов. 569 00:42:04,274 --> 00:42:05,983 Возможно, медсестра МакМахон покажет вам. 570 00:42:06,108 --> 00:42:07,899 Ох, ну... 571 00:42:08,024 --> 00:42:10,233 Я просто пойду и надену что-нибудь подходящее. 572 00:42:11,483 --> 00:42:13,399 Что ж, спасибо, сэр. 573 00:42:14,483 --> 00:42:15,899 Ну, парень, 574 00:42:16,024 --> 00:42:18,191 теперь посмотрим что у тебя в шкафу. 575 00:42:21,399 --> 00:42:23,108 Ой! Ой! 576 00:42:24,274 --> 00:42:27,524 Вы знакомы? с парнем по имени... Деннис? 577 00:42:28,441 --> 00:42:30,483 я раньше был но теперь мы просто хорошие друзья. 578 00:42:30,608 --> 00:42:33,983 Хороший. Знаешь, он не твой тип. На его счету пять беременностей. 579 00:42:34,108 --> 00:42:37,941 - Ну, любой может ошибиться. - У него есть привычка совершать ошибки. 580 00:42:38,066 --> 00:42:41,483 Где он совершает эти... непристойные действия? 581 00:42:42,566 --> 00:42:44,774 В задней части катафалка. 582 00:42:46,274 --> 00:42:47,274 Я понимаю. 583 00:42:48,566 --> 00:42:52,399 «Нет своей машины». 584 00:42:52,524 --> 00:42:54,566 Где деньги с банковской работы похоронен? 585 00:42:54,691 --> 00:42:56,941 - Твой приятель сказал, что ты закопал это. - Он чертов... 586 00:42:59,774 --> 00:43:02,316 Ах, ха, ха, ха, ха, ха! 587 00:43:02,441 --> 00:43:05,066 Ты не сможешь поймать меня в таком виде. 588 00:43:12,649 --> 00:43:14,566 Умный парень, умный мальчик. 589 00:43:14,691 --> 00:43:15,774 Острый ум. 590 00:43:16,358 --> 00:43:18,149 Пугающий. 591 00:43:18,274 --> 00:43:21,316 У нас есть вакансии для ребят вашего калибра в отряде. 592 00:43:21,441 --> 00:43:24,316 Почему бы тебе не сотрудничать со мной? Я замолвлю за тебя словечко. 593 00:43:24,441 --> 00:43:27,191 Это могло пойти только против меня. с честным судьей. Смотри... 594 00:43:28,233 --> 00:43:30,608 Я отказываюсь отвечать еще вопросы от полиции 595 00:43:30,733 --> 00:43:32,108 без присутствия моего адвоката. 596 00:43:32,233 --> 00:43:34,691 Я не полицейский. 597 00:43:34,816 --> 00:43:37,191 Я знаю тебя. Ты закон. 598 00:43:37,316 --> 00:43:39,024 Ты избил моего приятеля в его доме. 599 00:43:39,149 --> 00:43:41,108 А ты скрутил его сапожники. 600 00:43:41,233 --> 00:43:44,024 надеюсь, ты готов обосновать эти обвинения. 601 00:43:44,149 --> 00:43:47,483 - Какие доказательства у тебя есть? - Его б... синяки. 602 00:43:47,608 --> 00:43:50,191 Вы в курсе? официальной версии тех? 603 00:43:50,316 --> 00:43:52,858 - Сопротивление аресту, да. - Именно так. 604 00:43:52,983 --> 00:43:56,566 Смотри, парень, выдвигая ложные обвинения. против членов водной комиссии. 605 00:43:58,316 --> 00:43:59,899 - Знаешь... - Да. 606 00:44:00,024 --> 00:44:01,608 Ой! 607 00:44:01,733 --> 00:44:06,024 Если я услышу, что ты снова нас обвиняешь применение насилия в отношении подозреваемого 608 00:44:06,149 --> 00:44:07,441 Я отвезу тебя на станцию 609 00:44:07,566 --> 00:44:09,733 и ударь тебя по глазам через затылок. 610 00:44:09,858 --> 00:44:10,983 Кхм. 611 00:44:11,108 --> 00:44:12,108 Ой! Ах! 612 00:44:13,399 --> 00:44:16,316 Молодой джентльмен перебалансирован, мисс. 613 00:44:16,441 --> 00:44:18,274 Ну, а теперь... Мы готовы? 614 00:44:44,566 --> 00:44:46,691 Этот ублюдок приближается к нам. 615 00:44:46,816 --> 00:44:48,774 Ах, не волнуйся, детка. 616 00:44:48,899 --> 00:44:51,608 Без добычи он измотан. Он ничего не может доказать. 617 00:44:56,233 --> 00:44:58,983 - Это ваши люди? - Они есть. 618 00:44:59,108 --> 00:45:00,399 Что они делают? 619 00:45:00,524 --> 00:45:02,733 Ищем свежевскопанную землю. 620 00:45:02,858 --> 00:45:06,316 Какой возможный интерес представляет свежевскопанную землю до уровня воды? 621 00:45:06,441 --> 00:45:08,691 Мы расследуем диверсию к нашим трубопроводам. 622 00:45:08,816 --> 00:45:11,191 Валлийские националисты сообщалось в этом районе. 623 00:45:11,899 --> 00:45:14,233 Это кровожадное ползание по закону. 624 00:45:14,358 --> 00:45:16,358 Гарольд! Гарольд! 625 00:45:16,483 --> 00:45:20,149 Возвращайся в постель, пап. Ты прерываешь мою новенну. 626 00:45:20,274 --> 00:45:22,733 - Радуйся, Мария, благодатная... - Гарольд, ты здесь? 627 00:45:22,858 --> 00:45:25,233 Что происходит? Ты откроешь дверь? 628 00:45:25,358 --> 00:45:27,066 Блаженна ты среди женщин. 629 00:45:27,191 --> 00:45:28,441 Гарольд! 630 00:45:29,483 --> 00:45:32,066 Прости, папа. я был в коридоре через некоторые «Радуйся, Мария». 631 00:45:32,191 --> 00:45:33,858 О, ты хороший мальчик. Я присоединюсь к тебе. 632 00:45:33,983 --> 00:45:35,858 Слушай, пап, мы будем делать это по очереди, а? 633 00:45:35,983 --> 00:45:38,149 Два часа работы, два часа отдыха. Ты вернешься в четыре. 634 00:45:38,274 --> 00:45:40,024 я не могу спать с болями в голове. 635 00:45:40,149 --> 00:45:43,733 Мы просто встанем на колени и иметь несколько быстрых эякуляций. 636 00:45:43,858 --> 00:45:46,191 - Иисус, Мария и Иосиф... - Помоги мне в моей агонии. 637 00:45:46,316 --> 00:45:49,858 - Иисус, Мария и Иосиф... - Во славе их во веки веков, аминь. 638 00:45:49,983 --> 00:45:52,316 Иисус, Мария и Иосиф, пусть я выдохну свою душу. 639 00:45:52,441 --> 00:45:54,358 - Мир вам. Аминь. - Аминь. 640 00:45:54,483 --> 00:45:56,608 Она хорошо выглядит, не так ли? 641 00:45:57,899 --> 00:46:00,358 Ах, гномы. 642 00:46:01,149 --> 00:46:02,524 Семь мужей за десятилетие. 643 00:46:02,649 --> 00:46:04,983 Что-то не так с вашим подходом. 644 00:46:05,108 --> 00:46:07,441 Я нахожу это пугающим, невзирая на прошлое, 645 00:46:07,566 --> 00:46:10,358 - вы обдумываете помолвку. - Откуда вы знаете? 646 00:46:10,483 --> 00:46:12,983 Ты носишь одежду другой женщины как будто рожденный для них. 647 00:46:13,108 --> 00:46:15,649 Вы меня удивляете. Эта ночная рубашка действительно принадлежала миссис МакЛиви. 648 00:46:15,774 --> 00:46:19,816 Элементарный вывод. Шитье относится к типу, который носят пожилые женщины. 649 00:46:19,941 --> 00:46:21,983 - Тебе следует стать детективом. - Скажи мне, 650 00:46:22,108 --> 00:46:23,733 когда ты предлагаешь выйти замуж за мистера Макливи? 651 00:46:23,858 --> 00:46:25,358 Сразу. Почему ты спрашиваешь? 652 00:46:25,483 --> 00:46:28,399 Все, что сделано в сочетании с самим собой приводит к смерти. 653 00:46:28,524 --> 00:46:30,274 Как ты смеешь так со мной говорить? 654 00:46:30,399 --> 00:46:31,399 Кто ты? 655 00:46:32,733 --> 00:46:36,441 Просто сотрудник совета который позволил своему воображению блуждать. 656 00:46:37,816 --> 00:46:39,358 Прости, если я тебя расстроил. 657 00:46:39,483 --> 00:46:42,816 Интересно, будешь ли ты достаточно любезен подписать этот протокол. 658 00:46:42,941 --> 00:46:44,441 - Это пусто. - Это в порядке вещей. 659 00:46:44,566 --> 00:46:46,899 Я бы предпочел, чтобы ты помог мне вслепую без вопросов. 660 00:46:47,024 --> 00:46:50,149 Я не могу поставить свою подпись на чистом листе. Кто-то может подделать чек. 661 00:46:50,274 --> 00:46:52,566 - Тогда подпиши мое имя. - Я не знаю твоего имени. 662 00:46:54,024 --> 00:46:56,483 Добрый, милостивый, какой у тебя очень подозрительный характер. 663 00:46:56,608 --> 00:46:59,941 Подпишите себя королевой Викторией. Никто не будет вмешиваться в ее аккаунт. 664 00:47:00,066 --> 00:47:01,108 Пойдемте. 665 00:47:05,149 --> 00:47:07,608 Спасибо. Я думаю это все, что мне нужно на данный момент. 666 00:47:09,649 --> 00:47:11,066 Королева Виктория. 667 00:47:11,191 --> 00:47:13,108 Очень любезно. 668 00:47:13,233 --> 00:47:14,774 Спасибо. Спасибо. 669 00:47:21,108 --> 00:47:23,233 Ах, ты нашел чего ты добивался? 670 00:47:23,358 --> 00:47:24,483 Нет, сэр, я этого не сделал, 671 00:47:24,608 --> 00:47:29,066 но я уверен, что твоя водопроводная сеть подключаются к трубам в доме. 672 00:47:29,191 --> 00:47:33,108 И если я не сильно ошибаюсь объект моего поиска... 673 00:47:41,816 --> 00:47:42,816 ... в этом шкафу. 674 00:47:42,941 --> 00:47:45,108 - Открой. - Он не заперт. 675 00:48:06,149 --> 00:48:09,524 Да, ну, это совсем другое дело цвет лица по этому поводу. 676 00:48:12,441 --> 00:48:16,024 Ну, есть еще много рутинной работы, которую предстоит выполнить. 677 00:48:16,149 --> 00:48:17,191 Доброе утро, сэр. 678 00:48:17,316 --> 00:48:20,024 Мои соболезнования о вашей недавней утрате. 679 00:48:20,149 --> 00:48:22,899 Смерть может быть очень трагичной для тех, что остались. 680 00:48:24,108 --> 00:48:25,774 Спасибо, сэр. Спокойной ночи, сэр. 681 00:48:29,983 --> 00:48:31,899 надеюсь он найдет то, что он искал. 682 00:48:32,524 --> 00:48:34,733 Мне нравится быть полезным власти. 683 00:48:34,858 --> 00:48:36,316 Никаких удостоверений он не предъявил. 684 00:48:36,441 --> 00:48:39,691 Я думаю, мы можем положиться на государственных служащих вести себя прилично. 685 00:48:39,816 --> 00:48:44,233 Как хороший гражданин, я игнорирую истории которые наносят ущерб репутации чиновничества. 686 00:48:45,774 --> 00:48:46,816 Ох... 687 00:48:46,941 --> 00:48:49,149 Ох, ее невозможно вернуть к жизни. 688 00:48:49,274 --> 00:48:51,649 Теперь ваш долг - жить и тем, кто любит тебя. 689 00:48:52,566 --> 00:48:53,649 Кроме моего сына 690 00:48:53,774 --> 00:48:57,066 и психически ненормальная сестра в дублинском монастыре у меня никого нет. 691 00:48:57,191 --> 00:49:00,441 Еще одна причина, почему мое предложение брак является щедрым. 692 00:49:01,233 --> 00:49:02,649 А теперь тебе пора идти спать. 693 00:49:02,774 --> 00:49:05,774 Викарий не примет любезно тебе, дремлющему на могиле. 694 00:49:07,733 --> 00:49:09,733 Гроб должен быть закрыт. 695 00:49:09,858 --> 00:49:13,483 Вид его бывшей жены отвлекает его от предвкушения своего будущего. 696 00:49:14,274 --> 00:49:16,858 - Ты не выйдешь за него замуж! - Я обдумываю это. 697 00:49:16,983 --> 00:49:19,733 Но ты не можешь. Ты знаешь то, как Деннис относится к тебе. 698 00:49:19,858 --> 00:49:21,649 Я не могу выйти замуж за мальчиков. 699 00:49:21,774 --> 00:49:24,774 С твоим отцом мы начнем вторая семья под моим руководством. 700 00:49:24,899 --> 00:49:28,816 Полноценная продуктивная жизнь невозможна с мужчиной возраста моего отца. 701 00:49:28,941 --> 00:49:30,566 Мы докажем, что вы ошибаетесь. 702 00:49:32,066 --> 00:49:34,941 Мой отец не мог размножаться ряд помидоров. 703 00:49:35,066 --> 00:49:36,358 Я принял решение. 704 00:49:36,483 --> 00:49:38,899 у меня нет намерения выйти замуж за своего друга. 705 00:49:39,024 --> 00:49:40,441 Я женщина. 706 00:49:40,566 --> 00:49:44,524 Только половина человечества может сказать это не опасаясь противоречия. 707 00:49:47,441 --> 00:49:48,441 Малыш? 708 00:49:49,608 --> 00:49:50,608 Малыш? 709 00:49:56,066 --> 00:49:57,566 Она мне отказала. 710 00:49:58,358 --> 00:50:00,191 Она разбила мне сердце. 711 00:50:00,316 --> 00:50:02,858 О, она не знает чего ей не хватает, детка. 712 00:50:02,983 --> 00:50:04,899 Она так и делает. Вот что так унизительно. 713 00:50:05,024 --> 00:50:07,316 О, забудь об этом. Слушай, она нам не нужна. 714 00:50:07,441 --> 00:50:09,816 Но я люблю ее. Я люблю ее! 715 00:50:09,941 --> 00:50:11,733 Ты не веришь в любовь? 716 00:50:11,858 --> 00:50:14,149 Нет, мы слишком стары. 717 00:50:14,274 --> 00:50:17,566 Отбросьте эти неприятные, негативные идеи не в своем уме. 718 00:50:17,691 --> 00:50:18,983 Малыш! 719 00:50:19,108 --> 00:50:21,483 Ты можешь купить всю любовь, какую захочешь. когда мы выберемся отсюда. 720 00:50:23,233 --> 00:50:24,441 Хорошо, все ясно. 721 00:50:24,566 --> 00:50:25,774 А теперь иди и возьми фургон. 722 00:50:31,649 --> 00:50:34,608 Теперь там никого нет, так ты пойдешь за фургоном? 723 00:50:37,483 --> 00:50:39,233 Иди и возьми окровавленный фургон! 724 00:51:26,774 --> 00:51:27,983 Хэл? 725 00:51:28,774 --> 00:51:30,066 Мы в ловушке. 726 00:51:55,899 --> 00:51:58,149 - Они еще там? - Должно быть. 727 00:51:58,274 --> 00:52:00,858 Они замаскировались, хитрые ублюдки. 728 00:52:00,983 --> 00:52:04,774 Мы должны забрать эти деньги отсюда. Следующими они окажутся в кровоточащем доме. 729 00:52:17,274 --> 00:52:18,983 - Ох! - Что? 730 00:52:23,733 --> 00:52:28,024 Ах, да! Старушка здесь, деньги обратно в гроб. 731 00:52:28,149 --> 00:52:31,066 Разве он не используется? Не могу иметь ее весь день болтал взад и вперед. 732 00:52:31,191 --> 00:52:32,733 Нет, мы не использовали его много лет. 733 00:52:39,066 --> 00:52:40,316 Раз, два, три... 734 00:52:59,691 --> 00:53:01,108 Хэл, 735 00:53:01,233 --> 00:53:04,899 прости за это, детка, но... нам придется избавиться от твоей мамы. 736 00:53:05,899 --> 00:53:07,816 Да, я так думаю. 737 00:53:07,941 --> 00:53:11,149 - Столкнуть ее с пирса? - Нет. А как насчет болот? 738 00:53:11,274 --> 00:53:13,358 Вот и все, придавить ее камнем, 739 00:53:13,483 --> 00:53:15,358 тогда иди на погост, выкопать добычу. 740 00:53:15,483 --> 00:53:17,191 Нам придется избавиться от этой униформы. 741 00:53:21,358 --> 00:53:22,858 Снять с нее одежду? 742 00:53:22,983 --> 00:53:26,649 Чтобы избежать идентификации если останки будут обнаружены. 743 00:53:31,524 --> 00:53:33,316 Похороните ее обнаженной. 744 00:53:33,441 --> 00:53:34,983 Моя родная мама! 745 00:53:37,899 --> 00:53:39,733 Это кошмар по Фрейду. 746 00:53:40,733 --> 00:53:44,399 Я уверен, что это будет означать совершение какой-то непростительный грех. 747 00:53:44,524 --> 00:53:47,108 - Только если ты католик. - Ну, я католик. 748 00:53:47,233 --> 00:53:50,566 Нет, я не могу ее раздеть. Она родственница. Я мог бы отправиться в ад. 749 00:53:50,691 --> 00:53:52,691 Я раздену ее. Я не верю в ад. 750 00:53:52,816 --> 00:53:55,191 Ах, да! Это типично вашего воспитания, то есть. 751 00:53:55,316 --> 00:53:57,566 - Ты что? - Вам были расточены все блага. 752 00:53:57,691 --> 00:54:00,774 Атеизм, грудное вскармливание, обрезание. 753 00:54:02,191 --> 00:54:03,858 Мне пришлось идти своим путем в жизни. 754 00:54:07,191 --> 00:54:09,608 Слава Христу он не хочет, чтобы ее кремировали. 755 00:54:42,066 --> 00:54:43,358 Десять заповедей. 756 00:54:43,483 --> 00:54:45,483 Она была великой верующей в некоторых из них. 757 00:54:51,316 --> 00:54:54,608 Пойдемте, Деннис. Двигайтесь. Это не единственная работа, которая у нас есть сегодня. 758 00:54:54,733 --> 00:54:57,191 Я не могу. Автомобиль мистера Макливи преграждает мне путь. 759 00:54:57,316 --> 00:54:59,566 Тогда разблокируй его, Деннис. Разблокируйте его. 760 00:55:02,441 --> 00:55:06,191 А теперь попроси меня выйти за тебя замуж. Я не собираюсь отказываться. 761 00:55:06,316 --> 00:55:07,983 - Сейчас? - И сделай это на коленях. 762 00:55:08,108 --> 00:55:11,108 Я большой верующий на традиционных позициях. 763 00:55:11,816 --> 00:55:13,316 - Готовы к выходу? - Один момент. 764 00:55:13,441 --> 00:55:15,983 Твой отец собирается сделать предложение. Ты можешь остаться, если хочешь. 765 00:55:16,108 --> 00:55:18,108 Кто-нибудь будет против, если мы начнем? 766 00:55:18,233 --> 00:55:20,733 У нас будет викарий будет раздражать и ослеплять, если мы опоздаем. 767 00:55:20,858 --> 00:55:22,066 Это так недостойно. 768 00:55:22,191 --> 00:55:24,774 Я не провожу выставку перед моим сыном. 769 00:55:24,899 --> 00:55:27,441 предложу по дороге на кладбище. Как это? 770 00:55:27,566 --> 00:55:29,399 Пожалуйста, не выходи за него замуж. Пожалуйста! 771 00:55:29,524 --> 00:55:32,608 - Он богаче, чем папа. - У него с собой выписка из банка? 772 00:55:32,733 --> 00:55:34,733 Это не в банке. Он вынул это. Ой! 773 00:55:35,858 --> 00:55:37,066 Ты прекратишь этот разговор? 774 00:55:37,191 --> 00:55:39,691 Миссис МакЛиви держит ее создатель ждет. 775 00:55:39,816 --> 00:55:42,358 Ты знаешь, как она ненавидела пропустить встречу. 776 00:55:43,108 --> 00:55:45,649 Ну, похороны отменены насколько я понимаю. 777 00:55:47,274 --> 00:55:49,608 Возвращайся к вождению, детка. 778 00:55:49,733 --> 00:55:51,524 Денис, где ты взял деньги? 779 00:55:51,649 --> 00:55:53,274 Моя тетя оставила это мне. 780 00:55:54,358 --> 00:55:56,191 Это правда, Гарольд? 781 00:55:56,983 --> 00:55:58,024 Нет. 782 00:55:58,149 --> 00:56:00,274 Ты делаешь нашу совместную жизнь невозможной. 783 00:56:00,399 --> 00:56:03,566 - Ври, не так ли? - Я не могу, детка. Вы это знаете. Я не могу. 784 00:56:03,691 --> 00:56:07,608 Можем ли мы уйти сейчас? Мы все будем готовы для наших могил, если мы подождём ещё долго. 785 00:56:12,274 --> 00:56:13,691 Попробуйте контролировать себя. 786 00:56:13,816 --> 00:56:17,024 Если я обнаружу, что ты говоришь правду весь день, мы закончили. 787 00:56:21,316 --> 00:56:22,399 О, нет. 788 00:56:22,524 --> 00:56:27,024 Ты не против немного отступить? Вы скорее мешаете нашему бегству. 789 00:56:27,149 --> 00:56:29,899 Если вы хотите зацепиться за нас у ворот. 790 00:56:30,816 --> 00:56:32,649 Дерзкий ублюдок. 791 00:56:32,774 --> 00:56:34,691 Он собирается на похороны. 792 00:56:34,816 --> 00:56:37,816 Хороший. Я закопаю деньги, ты похоронишь свою маму. 793 00:56:42,066 --> 00:56:44,316 - Мне очень жаль, папа. Я не могу пойти. - Почему нет? 794 00:56:44,441 --> 00:56:47,316 - Это меня бы расстроило. - Вот для чего предназначены похороны. 795 00:56:53,983 --> 00:56:56,941 - Я тоже решил не присутствовать. - Почему? В чем дело? 796 00:56:57,066 --> 00:56:59,149 Ваша покойная жена этого не сделала. принять нашу религию 797 00:56:59,274 --> 00:57:03,358 и мое присутствие на ее похоронах могло бы интерпретировать как форму одобрения. 798 00:57:03,483 --> 00:57:05,316 Я выкажу свое почтение издалека. 799 00:57:08,608 --> 00:57:12,441 Количество людей, остающихся в стороне от похорон душераздирающе. 800 00:57:12,566 --> 00:57:14,941 И я нанял роскошную модель потому что они просторнее. 801 00:57:15,066 --> 00:57:17,316 Я мог бы сэкономить на расходах. 802 00:57:17,441 --> 00:57:21,483 803 00:57:21,608 --> 00:57:24,149 804 00:57:24,274 --> 00:57:28,483 любым способом, которым она может 805 00:57:28,608 --> 00:57:33,358 806 00:57:33,483 --> 00:57:38,691 807 00:58:09,399 --> 00:58:10,399 Да? 808 00:58:10,524 --> 00:58:14,441 Деньги, которые заработал твой друг? доходы от ограбления банка? 809 00:58:15,816 --> 00:58:16,983 Давай, ответь. 810 00:58:17,108 --> 00:58:18,774 Не спрашивай меня. Я обещал Деннису. 811 00:58:18,899 --> 00:58:22,566 Я знал это! И ты это скрыл там, не так ли? 812 00:58:22,691 --> 00:58:24,358 - Нет. - Ты лжешь. 813 00:58:24,483 --> 00:58:26,441 - Я нет. - Что там тогда? 814 00:58:27,983 --> 00:58:29,816 Что там? 815 00:58:29,941 --> 00:58:31,274 Труп. 816 00:58:32,399 --> 00:58:36,149 Итак, вы добавили убийство в свой список достижений. 817 00:58:46,483 --> 00:58:48,566 Это непростительно. 818 00:58:48,691 --> 00:58:50,983 Я поговорю с твоим отцом. 819 00:58:53,483 --> 00:58:55,649 Она стоит на голове. 820 00:58:56,399 --> 00:58:59,066 Слушай, я должен ее похоронить. Ты собираешься мне помочь? 821 00:58:59,191 --> 00:59:02,316 - Помочь тебе? - И я помогу тебе выйти замуж за моего отца. 822 00:59:03,316 --> 00:59:06,441 Мне не нужна твоя помощь уложить мужчину в постель. 823 00:59:12,441 --> 00:59:14,108 Я хочу, чтобы тело раздели. 824 00:59:14,233 --> 00:59:16,899 Это не вещь, кто-то противоположного пола должны делать. 825 00:59:17,024 --> 00:59:18,649 О, вы собираетесь провести похороны в деревне? 826 00:59:18,774 --> 00:59:19,774 Ага. 827 00:59:19,899 --> 00:59:22,566 Предположим, ее обнаружила собака. во время охоты на лисиц? 828 00:59:22,691 --> 00:59:25,149 Не стоит недооценивать средняя гончая. 829 00:59:25,274 --> 00:59:28,649 Прекрасно сохранившееся тело женщины? Никаких признаков нечестной игры? 830 00:59:28,774 --> 00:59:30,024 Мы сожжем форму. 831 00:59:30,149 --> 00:59:31,983 Ты можешь взять ее нижнее белье. Зубы могут уйти в реку. 832 00:59:32,108 --> 00:59:33,358 Что насчет оплаты? 833 00:59:36,524 --> 00:59:38,858 - 20% добычи. - 33 и треть. 834 00:59:38,983 --> 00:59:40,899 25% и вы можете оставить себе ее обручальное кольцо. 835 00:59:41,024 --> 00:59:42,274 - Это ценно? - Очень. 836 00:59:42,399 --> 00:59:43,941 Я добавлю его в свою коллекцию. 837 00:59:44,066 --> 00:59:46,774 у меня уже есть семь по праву завоевания. 838 00:59:46,899 --> 00:59:49,274 33 и третий и обручальное кольцо. 839 00:59:49,399 --> 00:59:51,649 - Вы ведете жесткую сделку. - Я никогда не торгуюсь. 840 00:59:51,774 --> 00:59:52,774 - Сделанный. - Сделанный. 841 00:59:58,899 --> 01:00:00,649 - Вам нужна помощь? - Нет, я справлюсь. 842 01:00:00,774 --> 01:00:04,691 По работе ко мне часто обращаются поднимать огромных людей с кастрюль кроватей. 843 01:00:07,649 --> 01:00:14,274 844 01:00:14,399 --> 01:00:19,524 и завещание 845 01:00:19,649 --> 01:00:23,358 846 01:00:23,483 --> 01:00:26,233 847 01:00:26,358 --> 01:00:30,524 848 01:00:30,649 --> 01:00:35,149 849 01:00:35,274 --> 01:00:38,108 850 01:00:38,233 --> 01:00:42,691 851 01:02:25,524 --> 01:02:28,316 Нет ли галантной души кто спасет ее от огня? 852 01:02:28,774 --> 01:02:30,941 У нее был смертельный страх быть кремированным. 853 01:02:31,066 --> 01:02:34,983 Вызовите пожарную команду. Это очень дорогой гроб. 854 01:02:35,108 --> 01:02:36,358 Ой. 855 01:02:36,483 --> 01:02:38,066 Храбрый парень, храбрый мальчик. 856 01:02:38,191 --> 01:02:40,524 Я дам тебе 5 фунтов, если ты спасешь гроб. 857 01:02:54,233 --> 01:02:57,149 Ты хороший мальчик. Да благословит тебя Бог, сынок. 858 01:03:11,108 --> 01:03:12,316 Что это было? 859 01:03:14,608 --> 01:03:16,024 Я ничего не вижу. 860 01:03:17,399 --> 01:03:19,858 - Это было одно из ее колец? - Нет, они у нее на пальце. 861 01:03:25,316 --> 01:03:28,149 Прекрасные ноги были у твоей матери, для женщины ее возраста. 862 01:03:34,274 --> 01:03:35,566 О, нет. 863 01:04:08,358 --> 01:04:10,358 Я, э-э, снова вернулся, мисс. 864 01:04:14,441 --> 01:04:17,149 - Что происходит в этом доме? - Ничего. 865 01:04:17,274 --> 01:04:19,608 О, ты признаешь это? Вы должны быть очень уверены в себе. 866 01:04:20,649 --> 01:04:22,691 Почему вы оба не на похоронах? 867 01:04:22,816 --> 01:04:23,941 Почему ты нет? 868 01:04:25,149 --> 01:04:27,816 Я покинул процессию по внезапной прихоти 869 01:04:27,941 --> 01:04:29,858 что я мог бы добиться большего здесь чем там. 870 01:04:32,316 --> 01:04:34,524 я просто хотел осмотреться вокруг. 871 01:04:40,399 --> 01:04:41,899 У вас есть ордер на обыск? 872 01:04:42,024 --> 01:04:43,774 - Зачем? - Обыскать отель. 873 01:04:43,899 --> 01:04:46,941 В этом нет необходимости. Я уже обыскал отель. 874 01:04:47,066 --> 01:04:49,108 Я просто оглядываюсь вокруг, как... 875 01:04:50,066 --> 01:04:51,441 потенциальный покупатель. 876 01:04:52,066 --> 01:04:53,899 Я думал, ты из совета по водоснабжению. 877 01:04:54,024 --> 01:04:55,649 Совет по водоснабжению, мадам, 878 01:04:56,858 --> 01:04:58,691 здесь не место для человека с амбициями. 879 01:04:59,691 --> 01:05:02,233 я вполне могу решить стать отельером. 880 01:05:04,108 --> 01:05:05,941 Ну, этот отель не продается. 881 01:05:08,399 --> 01:05:11,858 - Вы еще не слышали мое предложение. - Каково ваше предложение? 882 01:05:11,983 --> 01:05:15,233 Я не могу ответить на этот вопрос пока я не обыщу это место, можно? 883 01:05:28,024 --> 01:05:32,274 Один из ваших гостей сидит в писательской комнате 884 01:05:32,399 --> 01:05:33,399 в обнаженном виде. 885 01:05:34,608 --> 01:05:37,441 Ох, эм, это должно быть... 886 01:05:37,566 --> 01:05:39,733 - Снова леди Норманхерст. - Леди? 887 01:05:39,858 --> 01:05:42,149 Аристократ, очень уважаемый из низших классов 888 01:05:42,274 --> 01:05:44,441 за их эксцентричное поведение. 889 01:05:44,566 --> 01:05:46,524 Идите и возразите Ее Светлости. 890 01:05:46,649 --> 01:05:49,524 Скажи ей, желает ли она поклоняться солнцу. сделать это в саду. 891 01:05:49,649 --> 01:05:51,066 Отличное предложение. 892 01:05:51,191 --> 01:05:55,024 - Я так понимаю, спальни здесь. - Вы найдете их очень красиво обставленными. 893 01:05:55,149 --> 01:05:56,566 Ой. 894 01:06:12,274 --> 01:06:13,899 Господи, ее глаза! 895 01:06:42,483 --> 01:06:45,191 Да, в этом есть нечто большее чем кажется на первый взгляд. 896 01:06:45,316 --> 01:06:47,441 Ваше подозрительное поведение заставляет меня поверить 897 01:06:47,566 --> 01:06:50,066 что ты приложил руку к банковской работе. 898 01:06:50,191 --> 01:06:51,983 Что? 899 01:06:52,108 --> 01:06:54,441 Возможно, от меня потребуют произвести арест. 900 01:06:54,566 --> 01:06:57,233 Водная комиссия не может арестовывать людей. 901 01:06:57,358 --> 01:07:00,774 - Могут при определенных обстоятельствах. - Какие обстоятельства? 902 01:07:00,899 --> 01:07:03,733 Я не готов раскрыть внутренняя работа водной доски 903 01:07:03,858 --> 01:07:07,399 представителю широкой общественности. Где деньги? 904 01:07:09,149 --> 01:07:12,108 - Его хоронят. - Кто это хоронит? 905 01:07:12,233 --> 01:07:13,524 Преподобный Пилкингтон. 906 01:07:17,316 --> 01:07:19,274 Иди сюда, парень. 907 01:07:19,399 --> 01:07:21,233 Идите сюда! 908 01:07:24,941 --> 01:07:26,858 Теперь пойми это, парень. 909 01:07:26,983 --> 01:07:29,358 я буду задавать вопросы и я хочу разумных ответов. 910 01:07:29,483 --> 01:07:31,483 Никаких твоих шуток. Понял? 911 01:07:31,608 --> 01:07:34,983 Я ясно выражаюсь? Я говорю по-английски. Понимать? 912 01:07:35,108 --> 01:07:36,233 Ага. 913 01:07:37,108 --> 01:07:38,774 Верно. 914 01:07:38,899 --> 01:07:41,274 Пока мы все знаем. 915 01:07:41,399 --> 01:07:43,941 Где деньги? 916 01:07:44,066 --> 01:07:48,066 К настоящему моменту это должен быть коридор, проход. часовни на кладбище Дурданс-Парк. 917 01:07:48,191 --> 01:07:51,358 - Ой! - Как ты смеешь? Он всего лишь мальчик. 918 01:07:51,483 --> 01:07:53,399 Меня не впечатляет его пол, мисс. 919 01:07:54,608 --> 01:07:56,274 Я прошу правду. 920 01:07:56,399 --> 01:07:58,024 Я говорю правду. 921 01:07:58,149 --> 01:07:59,566 Я всегда говорю чертову правду. 922 01:07:59,691 --> 01:08:01,399 Пойми это, парень. 923 01:08:02,233 --> 01:08:04,483 Я не собираюсь брать микки. 924 01:08:04,608 --> 01:08:07,066 Современные дети, похоже, относятся к власти как вызов, 925 01:08:07,191 --> 01:08:11,816 но я предупреждаю тебя, если ты воспротивишься мне в выполнении моего долга 926 01:08:11,941 --> 01:08:15,108 Я выбью твои зубы очистите заднюю часть шеи. 927 01:08:15,233 --> 01:08:16,358 Это ясно? 928 01:08:18,066 --> 01:08:19,233 Вы извините меня? 929 01:08:22,066 --> 01:08:25,441 Ну, конечно, моя дорогая. Вы можете ответить на звонок в дверь. 930 01:08:25,566 --> 01:08:27,566 Вот как мы знаем мы живем в свободной стране. 931 01:08:40,316 --> 01:08:42,274 Где деньги? 932 01:08:42,399 --> 01:08:43,608 В часовне. 933 01:08:56,399 --> 01:08:57,691 Произошел несчастный случай. 934 01:08:57,816 --> 01:08:59,191 - Несчастный случай? - Мм. 935 01:09:00,566 --> 01:09:03,608 О, Боже. О, Боже. О, Боже. Бедняга. 936 01:09:06,441 --> 01:09:10,483 Извините, парень. Мы закончим перекрестный допрос позже. 937 01:09:10,608 --> 01:09:12,399 Может быть, нам следует посмотри, дорогая? 938 01:09:18,483 --> 01:09:19,858 Очень красиво сделано, мисс. 939 01:09:21,441 --> 01:09:23,524 Вы сообщили о происшествии, сэр? 940 01:09:26,274 --> 01:09:28,316 Это шок. Он не может говорить. 941 01:09:28,441 --> 01:09:31,608 - Часто ли это происходит? - Всегда в моменты сильного стресса. 942 01:09:31,733 --> 01:09:34,899 Ну, если у него это войдёт в привычку, возможно, ему следует выучить язык жестов. 943 01:09:35,024 --> 01:09:36,483 Можете ли вы... 944 01:09:36,608 --> 01:09:38,399 Вы меня понимаете, сэр? 945 01:09:39,566 --> 01:09:41,983 Мне придется сделать полный отчет. 946 01:09:44,024 --> 01:09:46,483 Могу я получить ваши показания, сэр? 947 01:09:54,066 --> 01:09:55,108 Мы... 948 01:09:56,483 --> 01:09:59,691 Мы отправились в приподнятом настроении. 949 01:10:01,316 --> 01:10:03,649 Погода была унылая, 950 01:10:03,774 --> 01:10:06,274 серый туман, идущий с моря. 951 01:10:06,399 --> 01:10:07,441 Угу. 952 01:10:08,691 --> 01:10:11,108 Дорога к кладбищу идет под гору. 953 01:10:12,358 --> 01:10:14,941 Для меня это был печальный случай. 954 01:10:16,524 --> 01:10:22,858 По пути совершенно незнакомые люди имели честь поднять шляпы. 955 01:10:24,066 --> 01:10:27,899 Мы получили восхищенные взгляды для цветов 956 01:10:28,733 --> 01:10:31,566 и сочувствующие взгляды на меня. 957 01:10:32,941 --> 01:10:37,691 Достоинство случая был непревзойденным. 958 01:10:40,774 --> 01:10:42,691 - Денни. - Что? О, здесь. 959 01:10:43,608 --> 01:10:45,399 - Гроб был поврежден? - Это... 960 01:10:45,524 --> 01:10:47,483 Все в порядке. Твоя мать в полной безопасности. 961 01:10:47,608 --> 01:10:49,566 Хорошо, ребята. Зашел в бар выпить. 962 01:10:49,691 --> 01:10:51,816 Я думаю, мы чертовски этого заслуживаем. 963 01:10:51,941 --> 01:10:54,066 После этого лота у меня будет тройка. 964 01:10:58,608 --> 01:11:00,024 О, детка. 965 01:11:00,149 --> 01:11:03,399 Деннис. Нам придется получить старушка снова в гробу. 966 01:11:03,524 --> 01:11:04,607 Почему? 967 01:11:04,608 --> 01:11:06,441 Старик может захотеть последний взгляд на нее 968 01:11:06,566 --> 01:11:08,441 чтобы узнать, в хорошей ли она форме. 969 01:11:10,524 --> 01:11:12,858 - Сколько ты ей рассказал? - Всё, детка. 970 01:11:12,983 --> 01:11:14,608 Мне пришлось. Она спросила меня. 971 01:11:14,733 --> 01:11:17,399 Мы никогда не привлекали женщину раньше во всем неприятном. 972 01:11:17,524 --> 01:11:20,899 Не волнуйся. Мой опыт может пригодится в этом деле. 973 01:11:23,649 --> 01:11:26,858 Половина из этого моя. Теперь ты выйдешь за меня замуж? 974 01:11:26,983 --> 01:11:30,774 Мы разделяем это один, два, три пути, детка. 975 01:11:30,899 --> 01:11:33,316 Из 104 000 фунтов вы получите... 976 01:11:33,441 --> 01:11:35,441 £34 667, 977 01:11:35,566 --> 01:11:37,566 - 13 и четыре пенса, - Этого достаточно? 978 01:11:37,691 --> 01:11:40,024 У тебя небольшое преимущество над мистером МакЛиви в данный момент. 979 01:11:42,149 --> 01:11:43,983 Я снова помолвлена. 980 01:11:44,108 --> 01:11:46,691 Ты слишком легко возбуждаешься. 981 01:11:48,774 --> 01:11:51,524 - Добрый день, инспектор. - Добрый день, сэр. 982 01:11:51,649 --> 01:11:53,483 Мы встречаемся снова. 983 01:11:53,608 --> 01:11:55,983 Да, ну, как я и говорил, Гарольд, 984 01:11:56,108 --> 01:11:59,399 Я боюсь венков были сожжены до содомии. 985 01:11:59,524 --> 01:12:03,316 Но я думаю, что мы могли бы просто справиться ремонтные работы в сериале «Друзья Бинго». 986 01:12:03,441 --> 01:12:07,399 - Что нам делать для повтора? - Пожалуй, куплю свежих. 987 01:12:07,524 --> 01:12:09,399 Всегда какие-то новые расходы. 988 01:12:09,524 --> 01:12:12,191 Разве миссис Макливи не была застрахована? 989 01:12:12,316 --> 01:12:14,608 Ну, только пока она была жива. 990 01:12:14,733 --> 01:12:18,441 Мы посчитали это ненужным расточительность сделать это после ее смерти. 991 01:12:18,566 --> 01:12:19,566 Не обязательно. 992 01:12:19,691 --> 01:12:22,524 Благодаря удивительным достижениям создано современной медицинской наукой 993 01:12:22,649 --> 01:12:24,816 Я принял меры предосторожности страховать себя 994 01:12:24,941 --> 01:12:26,899 в течение пяти лет после моей смерти. 995 01:12:30,941 --> 01:12:32,483 Зачем заморачиваться с цветами? 996 01:12:32,608 --> 01:12:34,483 Мы получим тот же эффект со святым образом. 997 01:12:35,066 --> 01:12:37,191 Моя фотография Его Святейшества улучшит его. 998 01:12:37,316 --> 01:12:38,316 Идеальный. 999 01:12:38,441 --> 01:12:40,566 К сожалению это три Папы устарели. 1000 01:12:40,691 --> 01:12:41,691 Мама не будет против. 1001 01:12:41,816 --> 01:12:44,483 Она не была женщиной кто следил за модой. 1002 01:12:44,608 --> 01:12:46,024 Ну иди и возьми. 1003 01:12:48,774 --> 01:12:50,024 Иди и возьми это. 1004 01:12:52,858 --> 01:12:55,774 Я должен попросить вас остаться здесь. Никто не уходит без моего разрешения. 1005 01:12:55,899 --> 01:12:57,024 Почему? 1006 01:12:57,983 --> 01:12:59,899 Я задам вопросы, если ты не против. 1007 01:13:00,024 --> 01:13:01,983 Конечно, она может пойти и принести фото Папы Римского. 1008 01:13:02,108 --> 01:13:04,524 Только если какое-нибудь ответственное лицо сопровождает ее. 1009 01:13:04,649 --> 01:13:06,941 Вы ответственный человек. Ты сопровождаешь ее. 1010 01:13:07,066 --> 01:13:09,649 Какие доказательства у тебя есть что я ответственный человек? 1011 01:13:10,649 --> 01:13:13,983 Если бы не ты, тебе бы не дали способность вести себя так, как ты. 1012 01:13:19,983 --> 01:13:22,566 Это... совершенно правильно. 1013 01:13:23,233 --> 01:13:26,483 В этом случае Я буду сопровождать вас, мисс. 1014 01:13:27,774 --> 01:13:28,816 Пойдем со мной. 1015 01:13:35,608 --> 01:13:39,524 Вот посмотрите на закон переворачивая свой кровоточащий сад. 1016 01:13:39,649 --> 01:13:41,566 По крайней мере, это удерживает их от улиц. 1017 01:13:43,191 --> 01:13:44,733 Возвращайся к работе. 1018 01:13:46,441 --> 01:13:48,649 Ладно, давай позовем твою маму. Где она? 1019 01:13:48,774 --> 01:13:50,358 Там. 1020 01:13:50,483 --> 01:13:51,483 Там? 1021 01:13:52,233 --> 01:13:53,899 Ой! 1022 01:13:54,024 --> 01:13:56,108 - Малыш! - Не дразни меня. Ну давай же. 1023 01:13:56,774 --> 01:14:00,733 Очень хорошее сходство, мисс. и ваших покойных мужей тоже. 1024 01:14:00,858 --> 01:14:02,608 Очень приятно, очень приятно. 1025 01:14:03,441 --> 01:14:06,441 Теперь вы должны оставаться взаперти в свои апартаменты до дальнейшего уведомления. 1026 01:14:06,566 --> 01:14:09,899 На водной доске нет электричества держать представителей общественности взаперти. 1027 01:14:10,024 --> 01:14:11,733 Нет, если они законопослушны. 1028 01:14:12,733 --> 01:14:15,816 - Я приму юридическую консультацию. - Это ваша привилегия, мисс. 1029 01:14:15,941 --> 01:14:19,066 - У меня нет власти помешать вам. - Я собираюсь позвонить своему адвокату. 1030 01:14:19,191 --> 01:14:21,483 боюсь, я не могу позволить тебе сделать это, мисс. 1031 01:14:21,608 --> 01:14:23,524 Это противоречило бы правилам. 1032 01:14:24,941 --> 01:14:26,774 У нас нет против вас никаких дел. 1033 01:14:26,899 --> 01:14:29,316 Теперь я должен любезно спросить вас оставаться там, где ты есть... 1034 01:14:30,566 --> 01:14:31,941 ...до дальнейшего уведомления. 1035 01:14:34,358 --> 01:14:37,608 - Поднимите его. - Налево, направо, налево, направо. 1036 01:14:37,733 --> 01:14:39,441 Поднимите их. Левый, левый. 1037 01:14:39,566 --> 01:14:41,774 Левый, правый. С дороги туда. 1038 01:15:53,608 --> 01:15:56,316 - Что? - Извините, что снова беспокою вас, сэр, 1039 01:15:56,441 --> 01:16:00,233 но я достиг стадии в своих расследованиях когда мне нужно поговорить с тобой. 1040 01:16:00,358 --> 01:16:03,441 Если ты уделишь мне все свое внимание всего на несколько мгновений 1041 01:16:03,566 --> 01:16:07,399 Я могу обещать вам, что у нас будет все это дело улажено. 1042 01:16:10,899 --> 01:16:12,524 Привет! 1043 01:16:12,649 --> 01:16:14,691 Вы двое, там. 1044 01:16:14,816 --> 01:16:19,233 Ее светлость загорает с голой задницей перед моими констеблями. 1045 01:16:19,358 --> 01:16:21,441 Ты посоветуешь ей, с моими комплиментами, 1046 01:16:21,566 --> 01:16:23,441 чтобы скрыть это. 1047 01:16:23,566 --> 01:16:25,191 Прямо сейчас, сэр. Я ей скажу. 1048 01:16:27,274 --> 01:16:28,608 Я сожалею об этом, сэр. 1049 01:16:29,483 --> 01:16:31,024 Вы должны уже осознать 1050 01:16:31,149 --> 01:16:33,983 что я не из водного совета. 1051 01:16:34,774 --> 01:16:37,733 Я знал это. Я знал это! 1052 01:16:37,858 --> 01:16:41,483 Ну, любой обман, который я практиковал, сэр, никогда не было целью обмануть вас. 1053 01:16:41,608 --> 01:16:46,358 Ты человек интеллекта если бы ты сразу разглядел мою маскировку. 1054 01:16:46,483 --> 01:16:50,899 Это была всего лишь уловка чтобы дать мне время рассмотреть ситуацию. 1055 01:16:51,858 --> 01:16:54,149 На самом деле, сэр, вы увидите перед собой 1056 01:16:54,274 --> 01:16:57,691 человек, который довольно... личность по-своему. 1057 01:16:58,608 --> 01:16:59,858 Я, э... 1058 01:17:00,899 --> 01:17:02,691 не кто иной, как... 1059 01:17:02,816 --> 01:17:04,399 Траскотт из Ярда. 1060 01:17:10,316 --> 01:17:11,566 Я никогда не слышал о тебе. 1061 01:17:14,733 --> 01:17:16,399 Никогда не слышали о Траскотте? 1062 01:17:17,274 --> 01:17:19,774 Человек, который выследил безногий убийца девушек? 1063 01:17:19,899 --> 01:17:21,941 Кому захочется убить девушку без конечностей? 1064 01:17:23,899 --> 01:17:25,233 Она была убийцей. 1065 01:17:26,066 --> 01:17:28,316 Ну и как она это сделала если бы она была без конечностей? 1066 01:17:28,983 --> 01:17:32,399 Я не готов ответить на этот вопрос любому человеку, не связанному с профессией. 1067 01:17:32,524 --> 01:17:36,066 Мы не хотим убийства под копирку на наших руках, не так ли? 1068 01:17:39,774 --> 01:17:43,983 Теперь, сэр, вы понимаете почему я здесь? 1069 01:17:44,108 --> 01:17:47,524 Нет. Каждое ваше действие было для меня полная загадка. 1070 01:17:47,649 --> 01:17:50,358 Хорошо, хорошо, хорошо. Ну, так и должно быть. 1071 01:17:50,483 --> 01:17:55,399 Теперь я приступлю к раскрытию два подлых преступления, 1072 01:17:55,524 --> 01:17:57,274 начиная с наименее важного. 1073 01:17:57,399 --> 01:17:59,066 - Что есть что? - Убийство. 1074 01:18:00,233 --> 01:18:02,066 - Убийство? - Да. 1075 01:18:03,274 --> 01:18:04,399 Убийство. 1076 01:18:04,524 --> 01:18:07,524 Ваша жена скончалась три дня назад. 1077 01:18:09,983 --> 01:18:11,941 От чего она умерла? 1078 01:18:12,066 --> 01:18:14,566 Свидетельство о смерти совершенно читаем. 1079 01:18:15,483 --> 01:18:17,483 Вас очень легко удовлетворить. 1080 01:18:17,608 --> 01:18:19,483 К счастью, это не так. 1081 01:18:21,316 --> 01:18:23,316 Скажи мне, ты разговаривал со своей женой? 1082 01:18:23,441 --> 01:18:25,858 ближе к концу? 1083 01:18:25,983 --> 01:18:27,649 Да, я это сделал в то утро. 1084 01:18:27,774 --> 01:18:29,941 Ну, она ничего не сказала? 1085 01:18:30,066 --> 01:18:32,441 Нет последнего сообщения загадочного характера? 1086 01:18:34,816 --> 01:18:39,149 Да, она это сделала. Она говорила о книге. 1087 01:18:40,108 --> 01:18:41,358 Какая книга? 1088 01:18:41,483 --> 01:18:44,191 Ну, она не сказала. Э... 1089 01:18:44,316 --> 01:18:47,524 - Она говорила о сломанном переплете. - Ах-ха. 1090 01:18:48,983 --> 01:18:49,983 Ах-ха. 1091 01:19:00,524 --> 01:19:01,566 Ах-ха. 1092 01:19:02,858 --> 01:19:04,149 У меня есть это. 1093 01:19:04,274 --> 01:19:07,233 «Суд над Филлис МакМэхон». 1094 01:19:07,358 --> 01:19:09,733 Медсестра обвиняется убийства своих пациентов. 1095 01:19:09,858 --> 01:19:11,441 Один из моих старых случаев. 1096 01:19:11,566 --> 01:19:13,649 Посмотрите на это. 1097 01:19:13,774 --> 01:19:17,066 - О, это ты. - Да. Очень нелестно, не так ли? 1098 01:19:17,191 --> 01:19:19,399 Почему они всегда выбирают самые худшие? 1099 01:19:20,274 --> 01:19:22,524 Есть фотография? медсестры там? 1100 01:19:22,649 --> 01:19:23,858 Момент. 1101 01:19:25,108 --> 01:19:27,233 Нет, нет, нет. Судя по всему, нет. 1102 01:19:27,358 --> 01:19:30,358 Должно быть, кто-то порвал каждая ее фотография из книги. 1103 01:19:30,483 --> 01:19:33,441 Но у нас есть что-то более ужасным, чем это. 1104 01:19:34,566 --> 01:19:36,441 Почерк обвиняемого. 1105 01:19:38,108 --> 01:19:43,358 И вот у меня есть доказательства по которому я предлагаю осудить. 1106 01:19:43,483 --> 01:19:46,441 Недавний экземпляр почерк медсестры. 1107 01:19:46,566 --> 01:19:49,233 Медсестра, медсестра вашей покойной жены. 1108 01:19:50,858 --> 01:19:52,524 Идентичны во всех отношениях. 1109 01:19:55,274 --> 01:19:57,858 Но это подписано «Королева Виктория». 1110 01:19:57,983 --> 01:20:00,524 Псевдоним, который она часто использовала при общении с пожилыми людьми. 1111 01:20:01,941 --> 01:20:05,524 Да, но если это один из твоих случаев, как это она тебя не узнала? 1112 01:20:07,816 --> 01:20:09,483 Две очень простые причины. 1113 01:20:09,608 --> 01:20:12,983 Во-первых, я веду свои дела под вымышленным именем, 1114 01:20:13,108 --> 01:20:15,899 и во-вторых, я мастер маскировки. 1115 01:20:26,316 --> 01:20:28,608 Да, да, да, да. Вам повезло, сэр. 1116 01:20:28,733 --> 01:20:30,733 Ты мог бы быть жертва убийства. 1117 01:20:30,858 --> 01:20:34,483 Мы следили за ней много лет. Семь мужей, 13 несчастных случаев со смертельным исходом, 1118 01:20:34,608 --> 01:20:36,941 два случая подозрения рыбное отравление. 1119 01:20:37,066 --> 01:20:40,149 Она практиковала свою собственную форму геноцида в течение десятилетия 1120 01:20:40,274 --> 01:20:41,941 и назвал это уходом. 1121 01:20:42,066 --> 01:20:44,649 - Злодей! - Думаю, я сейчас в положении 1122 01:20:44,774 --> 01:20:46,399 произвести арест. 1123 01:20:47,149 --> 01:20:50,274 Медоуз? Медоуз! 1124 01:20:50,399 --> 01:20:51,983 - Да, сэр? - Тути, сладкий. 1125 01:20:52,108 --> 01:20:54,108 Встаньте возле гроба. Не позволяйте никому прикасаться к нему. 1126 01:20:54,233 --> 01:20:55,483 Да, сэр. 1127 01:20:55,608 --> 01:20:58,608 Мы дошли до розария, сэр. Красиво это. 1128 01:20:58,733 --> 01:21:01,316 Хороший. Выкопайте кровоточащее место. 1129 01:21:01,441 --> 01:21:02,566 Не розарий! 1130 01:21:02,691 --> 01:21:04,191 Выкопайте кровоточащее место. 1131 01:21:30,608 --> 01:21:31,774 Теперь, сэр. 1132 01:21:34,941 --> 01:21:39,316 Не могли бы вы сказать нам, будут ли похороны состоится сегодня или нет? 1133 01:21:39,441 --> 01:21:41,733 Только у нас есть еда на колесах чтобы уделить внимание. 1134 01:22:14,233 --> 01:22:15,233 Хорошо, детка? 1135 01:22:16,316 --> 01:22:17,358 Хороший. 1136 01:22:19,191 --> 01:22:21,899 Я никогда никого не убивал. Я ангел милосердия. 1137 01:22:22,024 --> 01:22:26,441 Не лги. Ты не сможешь убежать от меня, Филлис. 1138 01:22:27,941 --> 01:22:30,983 Я невиновен, пока моя вина не будет доказана. Это закон. 1139 01:22:31,108 --> 01:22:33,566 Хм! Кто наполнял твою голову с этим мусором? 1140 01:22:33,691 --> 01:22:35,691 Я не могу быть ни за что. У вас нет доказательств. 1141 01:22:35,816 --> 01:22:37,733 я скажу ты дал мне признание. 1142 01:22:37,858 --> 01:22:40,108 Это может нанести ущерб вашему делу если мне придется его подделать. 1143 01:22:40,233 --> 01:22:42,066 Я буду отрицать, что я признался. 1144 01:22:42,191 --> 01:22:44,399 Лжесвидетельство является очень тяжким преступлением. 1145 01:22:44,524 --> 01:22:46,233 Неужели ты не уважаешь правду? 1146 01:22:47,066 --> 01:22:49,816 У нас есть старая поговорка в силе, Филлис. 1147 01:22:49,941 --> 01:22:51,358 «Тратить время на правду 1148 01:22:51,483 --> 01:22:53,816 "и ты будешь отбивать ритм до того дня, когда ты уйдешь на пенсию». 1149 01:22:53,941 --> 01:22:56,691 Полиция раньше управлялась честными людьми. 1150 01:22:56,816 --> 01:22:59,608 Это ошибка что впоследствии было исправлено. 1151 01:23:00,816 --> 01:23:03,108 О, пойдем, Филлис. Я не могу стоять здесь весь день. 1152 01:23:08,941 --> 01:23:11,649 Меня зовут Филлис Джин МакМахон, псевдоним Фэй Джин МакМахон. 1153 01:23:11,774 --> 01:23:13,858 мне 28 лет и медсестра по профессии. 1154 01:23:13,983 --> 01:23:16,941 3 июля прошлого года я разместил объявление в торговых бумагах на позицию. 1155 01:23:17,066 --> 01:23:20,316 Ответил мистер Макливи. Он пожелал мне чтобы вылечить свою жену. 1156 01:23:20,441 --> 01:23:22,608 Задача, которую я считал невыполнимой. Миссис МакЛиви умирала. 1157 01:23:22,733 --> 01:23:26,524 Эвтаназия была против моей религии. Вместо этого я решил убить ее. 1158 01:23:26,649 --> 01:23:29,233 я ввел яд в ночь на 22 сентября. 1159 01:23:29,358 --> 01:23:31,983 На следующее утро она умерла и я уведомил власти. 1160 01:23:33,983 --> 01:23:37,524 С тех пор у меня не было ничего, кроме душевной боли. Я очень сожалею о своем ужасном преступлении. 1161 01:23:45,858 --> 01:23:48,691 Очень хорошо, очень хорошо. 1162 01:23:48,816 --> 01:23:51,108 Ваш стиль прост и прямолинеен. 1163 01:23:52,066 --> 01:23:54,441 Это тема, которая, менее умело обращаться, 1164 01:23:54,566 --> 01:23:55,983 мог бы обидеть. 1165 01:23:57,358 --> 01:24:00,358 Как ты мог это сделать? Лишите меня моей единственной поддержки! 1166 01:24:00,483 --> 01:24:02,649 Я предложил тебе замену. 1167 01:24:02,774 --> 01:24:04,733 Я никогда не знал такое злодеяние было возможно. 1168 01:24:04,858 --> 01:24:06,858 Вы знали о моем характере когда ты нанял меня. 1169 01:24:06,983 --> 01:24:09,399 Мои рекомендации были подписаны людьми с хорошей репутацией. 1170 01:24:09,524 --> 01:24:13,108 - Ты убил большинство из них. - Это не лишает законной силы их подписи. 1171 01:24:14,024 --> 01:24:16,358 Собирайте чемоданы. Вас не арестуют в моем доме. 1172 01:24:16,483 --> 01:24:18,524 Пойдем, сэр. Пойдем, сэр. Подойдите, сэр, пожалуйста. 1173 01:24:18,649 --> 01:24:21,316 Мы с тобой должны договориться перевезти миссис, хм... 1174 01:24:21,441 --> 01:24:23,024 - Миссис, эм... - Миссис МакЛиви. 1175 01:24:23,149 --> 01:24:25,358 ... миссис МакЛиви в коронерский суд. 1176 01:24:27,816 --> 01:24:31,608 Не пытайтесь сбежать или совершить самоубийство. И то и другое ни к чему не приведет. 1177 01:24:33,108 --> 01:24:35,483 Мой помощник будет сопровождать вас. в полицейский участок. 1178 01:24:35,608 --> 01:24:36,816 Медоуз! 1179 01:24:36,941 --> 01:24:41,899 Я полагаю, сэр, что полицейский хирург наверное, захочется взглянуть 1180 01:24:42,024 --> 01:24:44,483 в желудке вашей милой дамы. 1181 01:24:44,608 --> 01:24:45,899 Следуй за мной, ладно? 1182 01:24:46,858 --> 01:24:49,399 Бедная женщина никогда не отдыхать? 1183 01:24:55,649 --> 01:24:56,899 Я все слышал. 1184 01:24:58,108 --> 01:25:01,774 Я никогда раньше не видел тебя в беде. Это незабываемый опыт. 1185 01:25:01,899 --> 01:25:03,983 Я тебя люблю. Я буду ждать тебя вечно. 1186 01:25:04,108 --> 01:25:06,441 Нет, ты устанешь ждать и жениться на другой. 1187 01:25:06,566 --> 01:25:09,066 Он не будет, ты знаешь. Он сам будет в тюрьме. 1188 01:25:09,191 --> 01:25:10,816 Когда они идут осматривать тело мамы 1189 01:25:10,941 --> 01:25:13,233 они заберут нас всех короткими и вьющимися. 1190 01:25:15,566 --> 01:25:17,316 Мы готовы, когда вы будете, мисс. 1191 01:25:23,858 --> 01:25:25,316 До свидания, Филлис. 1192 01:25:25,441 --> 01:25:27,899 Я считаю, что мать хорошо потеряна встретить тебя. 1193 01:25:28,024 --> 01:25:30,608 До свидания, дорогой. Я буду ждать годы. 1194 01:25:30,733 --> 01:25:31,733 - Годы? - Годы. 1195 01:25:31,858 --> 01:25:32,858 - Годы. - Годы. 1196 01:25:32,983 --> 01:25:34,149 - Годы. - Годы. 1197 01:25:34,274 --> 01:25:35,274 Годы. 1198 01:25:36,066 --> 01:25:37,274 Годы. 1199 01:25:39,274 --> 01:25:40,316 - Годы. - Годы. 1200 01:25:40,441 --> 01:25:41,524 Ох, годы. 1201 01:25:42,358 --> 01:25:43,649 Годы, годы. 1202 01:25:43,774 --> 01:25:45,233 Годы, годы. 1203 01:25:45,358 --> 01:25:46,941 - Ох, годы. - Годы. 1204 01:25:47,066 --> 01:25:48,191 Годы, годы. 1205 01:25:48,316 --> 01:25:49,983 Годы. Ох, годы. 1206 01:25:50,774 --> 01:25:52,316 - Годы. - Годы. 1207 01:25:52,441 --> 01:25:53,441 Ох... 1208 01:25:54,983 --> 01:25:55,983 Годы. 1209 01:26:11,108 --> 01:26:12,483 Здесь! Что...? 1210 01:26:12,608 --> 01:26:14,733 Ну-с, чем скорее мы получим ложку 1211 01:26:14,858 --> 01:26:18,191 животика твоей жены... на слайде, 1212 01:26:18,316 --> 01:26:20,441 тем скорее МакМэхон столкнется рэп об убийстве. 1213 01:26:26,608 --> 01:26:29,316 Инспектор, я боюсь У меня для вас плохие новости. 1214 01:26:29,441 --> 01:26:30,441 Ой? Что это такое? 1215 01:26:30,566 --> 01:26:34,316 У миссис МакЛиви отсутствуют жизненно важные органы. 1216 01:26:34,441 --> 01:26:36,483 Что? Что? 1217 01:26:36,608 --> 01:26:39,399 - Что, что, что, что? - Их удалили во время бальзамирования. 1218 01:26:39,524 --> 01:26:40,983 Малыш! 1219 01:26:41,108 --> 01:26:42,691 Что? Что, все? 1220 01:26:42,816 --> 01:26:46,983 Много. Все, что вы найдете внутри нее, это испорченные копии Daily Mirror. 1221 01:26:47,108 --> 01:26:48,983 Дейли Миррор? 1222 01:26:49,108 --> 01:26:51,191 Никакого пренебрежения не было, Мистер МакЛиви. 1223 01:26:51,316 --> 01:26:54,899 Мы просто используем что угодно ребята в это время читают. 1224 01:26:55,024 --> 01:26:57,108 Это могла быть «Еврейская хроника». 1225 01:26:57,233 --> 01:27:00,983 Я боюсь у вас нет... доказательств. 1226 01:27:03,608 --> 01:27:04,649 Какой удивительный... 1227 01:27:04,774 --> 01:27:07,983 Какая удивительная женщина. Ей снова это сошло с рук. 1228 01:27:09,316 --> 01:27:11,608 - Медоуз? - Да, сэр? Над. 1229 01:27:11,733 --> 01:27:14,191 — Медоуз, верните ее. 1230 01:27:14,316 --> 01:27:16,649 «Смотри остро, иначе она подаст на нас в суд за неправомерный арест. 1231 01:27:16,774 --> 01:27:18,566 Понятно, сэр. Снова и снова. 1232 01:27:21,191 --> 01:27:23,441 Извините, я в замешательстве. 1233 01:27:23,566 --> 01:27:26,358 Ей это сойдет с рук? Разве она не убила мою жену? 1234 01:27:26,983 --> 01:27:29,524 О, в этом нет никаких сомнений, сэр. Никаких сомнений. 1235 01:27:29,649 --> 01:27:33,108 Но я боюсь, что без... желудка твоей жены 1236 01:27:33,233 --> 01:27:35,024 у нас нет доказательств по которому осудить. 1237 01:27:35,149 --> 01:27:39,399 Но, конечно, это не нормальная практика использовать газету для таких целей? 1238 01:27:39,524 --> 01:27:42,941 Мне очень не хотелось раскрывать секреты ремесла, мистер МакЛиви. 1239 01:27:43,774 --> 01:27:46,649 Ежедневное зеркало! Она читала только «Телеграф». 1240 01:27:46,774 --> 01:27:49,649 Нет ли уважения за политические убеждения человека? 1241 01:27:50,691 --> 01:27:54,691 Ну, МакМэхон, у тебя было еще один двенадцатичасовой побег. 1242 01:27:54,816 --> 01:27:57,566 Я скажу тебе одну вещь, ты попадешь в черный список. 1243 01:27:57,691 --> 01:28:00,191 Я увижу, что ты никогда не получишь еще одна работа медсестры. 1244 01:28:00,316 --> 01:28:02,816 О, сейчас, сейчас, сэр. Не будем мстительными. 1245 01:28:02,941 --> 01:28:04,983 Проявите немного терпимости, пожалуйста. 1246 01:28:06,149 --> 01:28:10,858 Филлис, возможно, ты будешь так любезна сделать нам чашку чая? 1247 01:28:17,608 --> 01:28:21,066 Что ж, Филлис, шанс еще есть. Я могу получить тебя. 1248 01:28:22,066 --> 01:28:24,858 В качестве аксессуара к гораздо более серьезному нарушению закона 1249 01:28:24,983 --> 01:28:27,316 чем простое лишение человеческой жизни. 1250 01:28:27,441 --> 01:28:29,524 Более серьезное, чем лишение жизни? 1251 01:28:29,649 --> 01:28:30,816 Я должен так сказать, сэр. 1252 01:28:31,691 --> 01:28:33,649 Воровство государственных денег, 1253 01:28:34,774 --> 01:28:37,983 это именно то, что твой сын и его сообщники сделали это. 1254 01:28:39,566 --> 01:28:42,024 В ходе моего расследования 1255 01:28:43,483 --> 01:28:45,149 Я столкнулся с этим. 1256 01:28:48,858 --> 01:28:50,399 Это мрамор. 1257 01:28:50,524 --> 01:28:52,399 Нет-с, это не мрамор. 1258 01:28:53,483 --> 01:28:55,816 Мне это кажется... 1259 01:28:55,941 --> 01:28:57,149 стеклянный глаз. 1260 01:28:58,566 --> 01:29:01,524 Ну, я думаю, что это мрамор по которому наступили. 1261 01:29:03,066 --> 01:29:04,233 Нет, сэр. 1262 01:29:04,358 --> 01:29:05,858 Это глаз. 1263 01:29:05,983 --> 01:29:08,233 Имя производителя четко выгравировано. 1264 01:29:09,524 --> 01:29:12,024 «ДжандС Фрейзер». 1265 01:29:12,149 --> 01:29:14,024 Глазмейкеры в профессию. 1266 01:29:27,358 --> 01:29:28,774 Откуда взялся этот глаз? 1267 01:29:30,024 --> 01:29:32,274 Ответьте мне! Откуда оно взялось? 1268 01:29:33,316 --> 01:29:35,233 - Из тела мамы. - Хм! 1269 01:29:35,358 --> 01:29:37,149 Священное небо, нет! 1270 01:29:37,274 --> 01:29:39,899 Мы готовы к серьёзному разговору но не сквернословие. 1271 01:29:40,024 --> 01:29:41,399 Вы слышали, как он признался. 1272 01:29:41,524 --> 01:29:45,066 Мой сын украл глаза от его умершей матери. 1273 01:29:45,191 --> 01:29:47,941 Я вырастил гуля за свой счет. 1274 01:29:49,649 --> 01:29:52,566 Гроб должен быть открыт. Принеси отвертку. 1275 01:29:52,691 --> 01:29:56,858 Советую соблюдать осторожность, сэр. Этот гроб требует немалого труда. 1276 01:29:56,983 --> 01:29:58,149 Она может быть разбита на части. 1277 01:30:04,983 --> 01:30:07,566 Это неоправданно вмешательство в жизнь мертвых. 1278 01:30:07,691 --> 01:30:10,566 Смотри, она была моей женой. Я могу делать с ней все, что захочу. 1279 01:30:10,691 --> 01:30:12,233 Действительно нет, сэр. 1280 01:30:13,149 --> 01:30:16,191 Супружеские права прекращаются с последним ударом сердца. 1281 01:30:37,274 --> 01:30:39,691 Да, ну, я не удивлен. 1282 01:30:39,816 --> 01:30:42,274 Так ему и надо за манипуляции с трупами. 1283 01:30:42,399 --> 01:30:44,399 Эквивалентно ограблению гробниц. 1284 01:30:44,524 --> 01:30:46,983 Ребята, пожалуйста, замените крышку, ладно? 1285 01:30:52,858 --> 01:30:54,108 Папа? 1286 01:30:54,233 --> 01:30:55,524 - Хм? - Папа? 1287 01:30:59,108 --> 01:31:00,441 Ах, моя маленькая дорогая... 1288 01:31:02,608 --> 01:31:04,649 Гарольд, почему? Почему ты это сделал? 1289 01:31:05,524 --> 01:31:07,649 Что ты сделал? с твоей бедной матерью? 1290 01:31:08,774 --> 01:31:09,774 Что? 1291 01:31:10,524 --> 01:31:11,566 Что? 1292 01:31:20,024 --> 01:31:21,733 О Боже. 1293 01:31:21,858 --> 01:31:23,066 О Боже. 1294 01:31:24,274 --> 01:31:27,274 О, если бы это случилось со мной, мужчина, которого поцеловал Папа Римский. 1295 01:31:28,733 --> 01:31:30,441 Я отрекусь от тебя. Ты не мой сын. 1296 01:31:30,566 --> 01:31:33,108 я расскажу об этом что мне наставили рога. 1297 01:31:33,233 --> 01:31:36,024 Эй, пап, я в некоторой затруднительном положении. 1298 01:31:36,149 --> 01:31:39,066 Я признаюсь отцу О'Шонесси. Тебе бы этого хотелось, да? 1299 01:31:39,191 --> 01:31:40,733 - Ты, молодой щенок! - Ой! 1300 01:31:41,649 --> 01:31:43,941 Папа, смотри, не буйствуй. 1301 01:31:44,066 --> 01:31:45,899 Мне жаль, что я когда-либо породил тебя. 1302 01:31:46,024 --> 01:31:48,733 я бы сдержался в момент зачатия, если бы я знала. 1303 01:31:49,941 --> 01:31:54,649 Где я ошибся? Я одарил тебя всем. 1304 01:31:54,774 --> 01:31:57,108 Это тот самый Деннис. Это его вина. 1305 01:31:57,233 --> 01:31:58,858 Он сбил тебя с пути. 1306 01:31:58,983 --> 01:32:00,399 Ах, ты хороший мальчик. 1307 01:32:00,524 --> 01:32:03,274 Ты бы не сделал ничего подобного, не мой сын. 1308 01:32:04,524 --> 01:32:07,274 Где твои слезы? Она была твоей матерью. 1309 01:32:07,399 --> 01:32:10,066 Она пыль, пап, пыль, вот и все. 1310 01:32:10,191 --> 01:32:12,149 Злой, злой мальчик. 1311 01:32:12,274 --> 01:32:14,191 Эти волосы, седина. 1312 01:32:14,316 --> 01:32:17,649 я бы сегодня была брюнеткой если бы ты был бухгалтером. 1313 01:32:17,774 --> 01:32:19,191 Злой, злой мальчик. 1314 01:32:19,316 --> 01:32:21,316 Пойдем, сэр. Пойдем, сэр. Пойдем, сэр. 1315 01:32:21,441 --> 01:32:23,858 Отцы обнаруживают большие беззакония в их сыновьях 1316 01:32:23,983 --> 01:32:25,774 чем кража глаза. 1317 01:32:25,899 --> 01:32:27,316 Как вы себя чувствуете, сэр? 1318 01:32:30,274 --> 01:32:31,899 Я хочу отдать предпочтение обвинениям. 1319 01:32:35,274 --> 01:32:37,108 Кому вы хотите предъявить обвинение? 1320 01:32:38,191 --> 01:32:39,816 Я хочу предъявить обвинение моему сыну... 1321 01:32:41,274 --> 01:32:42,399 мой сын... 1322 01:32:44,316 --> 01:32:46,733 Я хочу зарядить себя. 1323 01:32:56,858 --> 01:32:59,108 Не могли бы вы оставить нас? на минутку, сэр? 1324 01:32:59,858 --> 01:33:00,941 Да, сэр. 1325 01:33:02,483 --> 01:33:05,358 Я должен предупредить вас, сэр, что все, что вы скажете, может быть удалено, 1326 01:33:05,483 --> 01:33:07,899 скручен, изменен и использован в качестве доказательства против вас. 1327 01:33:08,024 --> 01:33:11,191 Итак, какое преступление вы совершили? 1328 01:33:15,566 --> 01:33:18,024 Я дал ложную информацию в полицию. 1329 01:33:18,149 --> 01:33:19,858 Какая ложная информация? 1330 01:33:20,774 --> 01:33:22,441 Ну, я не готов тебе сказать. 1331 01:33:22,566 --> 01:33:25,566 Тогда как мы узнаем о вашем поступлении? предоставления вводящей в заблуждение информации 1332 01:33:25,691 --> 01:33:27,858 само по себе не вводит в заблуждение? 1333 01:33:29,941 --> 01:33:31,441 Вам придется поверить мне на слово. 1334 01:33:31,566 --> 01:33:34,066 Я не готов сделать это. Вы должны быть более конкретными. 1335 01:33:34,733 --> 01:33:38,274 Очень хорошо. я несу ответственность за ограбление банка. 1336 01:33:38,399 --> 01:33:39,566 Я настоящий виновник. 1337 01:33:39,691 --> 01:33:41,524 Арестуйте меня и закройте дело. 1338 01:33:42,149 --> 01:33:44,191 Ерунда. Ты просто прикрываешь своего сына. 1339 01:33:44,316 --> 01:33:46,066 Нет, он не несет ответственности. 1340 01:33:46,191 --> 01:33:47,816 Как Бог мой свидетель, 1341 01:33:47,941 --> 01:33:51,858 вина моя. Я должен искупить свои грехи. 1342 01:33:51,983 --> 01:33:53,941 Я прошу отправить меня в тюрьму. 1343 01:33:54,066 --> 01:33:55,983 Ваше поведение весьма скандально. 1344 01:33:56,108 --> 01:33:59,316 С таким отцом, как ты, неудивительно ваш сын начал грабить банки. 1345 01:34:05,608 --> 01:34:08,316 - Как дела? - Деньги в гробу, да? 1346 01:34:08,441 --> 01:34:10,858 - Верно. - Гроб в фургон и вперед, да? 1347 01:34:10,983 --> 01:34:13,399 Неправильный. Мой отец признался на работу в банке. 1348 01:34:13,524 --> 01:34:16,399 Твой отец? Почему твой отец должен признаться в работе в банке? 1349 01:34:16,524 --> 01:34:19,774 Он винит себя в моем воспитании и хочет быть наказанным. 1350 01:34:19,899 --> 01:34:21,524 Я думаю, это очень разумно. 1351 01:34:21,649 --> 01:34:23,566 Думаю, сегодня вечером я пойду на исповедь, 1352 01:34:23,691 --> 01:34:25,524 очисти мою душу от сегодняшних событий. 1353 01:34:28,149 --> 01:34:30,941 Сейчас такие времена Я сожалею, что не католик. 1354 01:34:32,191 --> 01:34:34,066 Медоуз, мы уходим. 1355 01:34:37,733 --> 01:34:39,149 Ой. 1356 01:34:39,274 --> 01:34:40,691 Простите за вторжение. 1357 01:34:40,816 --> 01:34:43,483 Я ухожу. Мои люди скоро войдут внутрь. 1358 01:34:43,608 --> 01:34:46,358 Они способны нанести ущерб без моего присмотра 1359 01:34:46,483 --> 01:34:48,066 так что я попрощаюсь с тобой. 1360 01:34:48,191 --> 01:34:50,024 Разве ты не собираешься арестовать моего отца? 1361 01:34:50,816 --> 01:34:53,274 Мы арестовываем только невиновных в крайнем случае. 1362 01:34:54,149 --> 01:34:57,399 Мы все знаем кто виновные. 1363 01:34:58,941 --> 01:35:00,899 Это просто вопрос о том, что я нашел деньги. 1364 01:35:01,858 --> 01:35:03,899 Да, ну, та-да, инспектор. 1365 01:35:05,108 --> 01:35:06,316 Та-да, парень. 1366 01:35:06,441 --> 01:35:08,024 - Приветствую вас, инспектор. - Пока-пока. 1367 01:35:08,149 --> 01:35:10,274 До свидания. это было приятно увидимся снова. 1368 01:35:10,399 --> 01:35:11,441 До свидания, Филлис. 1369 01:35:34,733 --> 01:35:37,774 Да, ну, ты должен был знать у тебя не было шансов 1370 01:35:37,899 --> 01:35:39,899 против современных методов обнаружения. 1371 01:35:40,024 --> 01:35:42,108 Я хочу полное заявление от вас двоих. 1372 01:35:42,233 --> 01:35:44,733 Это бесполезно, инспектор. Ты слишком умен для нас. 1373 01:35:44,858 --> 01:35:46,274 Спасибо, парень. Спасибо. 1374 01:36:09,399 --> 01:36:10,399 Привет! 1375 01:36:10,524 --> 01:36:11,482 Останавливаться! 1376 01:36:11,483 --> 01:36:13,316 1377 01:36:13,441 --> 01:36:15,358 1378 01:36:15,858 --> 01:36:20,441 ну, ты знаешь, что все будет хорошо 1379 01:36:21,024 --> 01:36:25,233 каждый день и каждую ночь 1380 01:36:26,774 --> 01:36:28,399 1381 01:36:28,941 --> 01:36:30,566 1382 01:36:31,566 --> 01:36:32,566 1383 01:36:34,066 --> 01:36:35,816 1384 01:36:35,941 --> 01:36:37,566 1385 01:36:38,358 --> 01:36:39,858 1386 01:36:40,941 --> 01:36:43,024 1387 01:36:56,983 --> 01:36:58,774 Пытаюсь получить деньги из страны? 1388 01:36:58,899 --> 01:37:00,774 Чертовски глупый поступок. 1389 01:37:00,899 --> 01:37:03,191 Мог бы легко получить в чужие руки. 1390 01:37:03,316 --> 01:37:05,483 Боже мой, у тебя сейчас проблемы, парень. 1391 01:37:06,483 --> 01:37:08,941 Возможно, я мог бы спросить вас проводить меня на станцию. 1392 01:37:09,983 --> 01:37:11,108 Пойдем, парень. 1393 01:37:15,233 --> 01:37:16,274 И ты, Филлис. 1394 01:37:19,108 --> 01:37:21,816 Знаешь, что обычно происходит в таком случае? 1395 01:37:21,941 --> 01:37:25,233 Преступники в последний раз отчаянная попытка уйти от правосудия, 1396 01:37:25,358 --> 01:37:26,983 попытаться подкупить арестовавшего офицера. 1397 01:37:27,108 --> 01:37:28,399 Да неужели? 1398 01:37:28,524 --> 01:37:30,191 Что ж, это произошло. 1399 01:37:30,316 --> 01:37:32,149 Говорят, у каждого человека есть своя цена. 1400 01:37:34,566 --> 01:37:37,733 - Какой твой? - Я думал, ты никогда не спросишь. 1401 01:37:39,233 --> 01:37:41,108 Тебя чертовски порезали, моя старая красавица. 1402 01:37:41,233 --> 01:37:44,608 Мы нашли деньги поэтому я решил арестовать тебя. 1403 01:37:44,733 --> 01:37:49,316 Ах, да благословит вас Бог, инспектор. Ты один из джентльменов природы. 1404 01:37:49,441 --> 01:37:52,108 Я хочу поблагодарить вас, сэр. Ты добрый человек. 1405 01:37:52,233 --> 01:37:55,774 Я знал британскую полицию не позволил бы отцу страдать без надобности. 1406 01:37:55,899 --> 01:37:59,858 - За это ты получишь 20 лет. - О, да благословит вас Бог, сэр. 1407 01:38:16,108 --> 01:38:19,358 Инспектор Траскотт, что, если МакЛиви признается своему священнику? 1408 01:38:19,483 --> 01:38:21,816 - Нас могут разоблачить. - Меня уже разоблачали. 1409 01:38:21,941 --> 01:38:24,566 - Что случилось? - Я арестовал его, скорняка из Данди. 1410 01:38:24,691 --> 01:38:27,483 - Ему отбывает 12 лет. - В чем вы обвините МакЛиви? 1411 01:38:27,608 --> 01:38:28,983 О, все подойдет 1412 01:38:29,108 --> 01:38:33,066 пока доверие общественности в полиции не подорвано. 1413 01:38:33,191 --> 01:38:35,608 Мистер МакЛиви сделает серьезная медвежья услуга обществу 1414 01:38:35,733 --> 01:38:37,816 если он раскроет все факты по этому делу. 1415 01:38:37,941 --> 01:38:42,608 Поэтому у меня нет альтернативы но арестовать его ради общественного блага. 1416 01:38:45,691 --> 01:38:47,983 - Папа? - О, прощай, сынок. 1417 01:38:48,108 --> 01:38:50,399 Приветствую. Я уверен это лучшее решение для всех нас. 1418 01:38:50,524 --> 01:38:52,899 Это правильно, что я плачу за то, что я сделал с тобой. 1419 01:38:53,024 --> 01:38:54,024 О, я согласен, пап. 1420 01:38:54,149 --> 01:38:55,983 - Будьте здоровы. - Ох, да благословит вас Бог. 1421 01:38:56,108 --> 01:38:59,733 МакЛиви, я уезжаю сегодня вечером. Это самый худший отель на свете. 1422 01:38:59,858 --> 01:39:01,691 Я позвонил в АА и пожаловался. 1423 01:39:02,858 --> 01:39:04,941 Пожалуйста, немедленно оплатите мой счет. 1424 01:39:05,066 --> 01:39:06,816 Да, сэр. Я сделаю это, сэр. 1425 01:39:06,941 --> 01:39:08,274 Да благословит вас Бог, сэр. 1426 01:39:17,858 --> 01:39:21,024 - Приятный праздник. - Что ты будешь делать со своей долей? 1427 01:39:21,149 --> 01:39:23,149 я положу это в свой шкафчик на вокзале, парень. 1428 01:39:23,274 --> 01:39:25,233 У нас в полиции есть старая максима. 1429 01:39:25,358 --> 01:39:29,066 «Никогда не обыскивайте свой задний двор. Возможно, вы найдете то, что ищете». 1430 01:39:43,566 --> 01:39:44,941 Какой приятный мужчина. 1431 01:40:06,233 --> 01:40:08,191 Когда мы поженимся, вам придется съехать. 1432 01:40:09,024 --> 01:40:10,899 - Почему? - Люди будут говорить. 1433 01:40:11,024 --> 01:40:12,483 Мы должны поддерживать видимость. 1434 01:40:12,608 --> 01:40:14,191 Э, боюсь, это правда, Хэл. 1435 01:40:15,649 --> 01:40:17,358 Поцелуй нас. 1436 01:40:50,149 --> 01:40:51,441 1437 01:40:51,566 --> 01:40:52,858 1438 01:40:52,983 --> 01:40:54,691 1439 01:40:56,024 --> 01:40:59,358 1440 01:41:01,149 --> 01:41:05,774 1441 01:41:07,149 --> 01:41:10,108 1442 01:41:12,483 --> 01:41:14,649 1443 01:41:17,733 --> 01:41:19,774 1444 01:41:25,858 --> 01:41:26,858